{"of":"van de","hourShort":"u","months":"maanden","weeks":"weken","days":"dagen","hours":"uren","minutes":"minuten","rating":"Rating","calendar":"Agenda","decline":"Wijs af","favorites":"Favorieten","cancel":"Annuleer","family":"Familie","no":"nee","today":"Vandaag","skills":"skills","baby":"baby","years":"jaar","availability":"Beschikbaarheid","ready":"Klaar","yes":"Ja","confirm":"Bevestig","languages":"Talen","angelProfileAreaOfInterest":"Studierichting","angelProfileEducation":"Opleiding","angelProfileResponseTimeDescription":"Meestal binnen {{minutes}} minuten","bookingState_pending":"in afwachting","bookingState_accepted":"geaccepteerd","bookingState_ended":"afgerond","bookingState_canceled":"geannuleerd","bookingState_hasOffer":"wacht op reactie","bookingsLabelActionRequired":"To do \/ wacht op reactie","bookingsLabelArchive":"Archief","bookingsLabelUpcoming":"Boekingen in de toekomst","responseTime":"Reactietijd","no_angels_invited":"Angels toevoegen","all_angels_declined":"Angels afgewezen","no_matches_yet":"Nog geen match","bookingState_onJobboard":"op jobboard","invitePendingStatusMessage_pending":"In afwachting op Angel","inviteAwaitingResponse":"Jouw persoonlijk uitgenodigde Angels","expiresIn":"verloopt in","inviteDeclinedOrExpired":"Afgewezen \/ Verlopen","bookingState_paymentIssue":"geen membership","angel_offers":"Reactie van Angels","offerFromJobboard":"via Jobboard","viewOffer":"Bekijk aanbod","offerNeedAction":"To do \/  Reacties via Jobboard","offerDeclineStatusMessage_declined":"Angel is afgewezen","bookingState_awaitingResponse":"in afwachting","bookingState_declined":"afgewezen","bookingState_cancelled":"geannuleerd","bookingState_pendingEdit":"wijziging","bookingState_notOnJobboard":"niet op jobboard","bookingState_inviteDeclined":"door jou afgewezen","bookingState_offerDeclined":"door fam. afgewezen","languages.header":"Welke talen spreken jullie thuis?","languages.description":"Het is fijner voor iedereen als jullie kindjes kunnen communiceren met de Oppas Angel","languages.language":"Talen","inviteDeclineStatusMessage_declined":"afgewezen door Angel","bookingState_inviteGiven":"vergeven aan andere angel","bookingState_offerGiven":"door fam. afgewezen\r\n","bookingState_expired":"verlopen","bookingState_given_to_another_angel":"vergeven aan andere Angel","bookingState_pending_payment":"familie heeft betalingsprobleem","bookingState_pending_offer":"wacht op reactie","bookingState_pending_invitation":"uitnodiging ontvangen","bookingState_pending_edit":"wijziging ontvangen","bookingState_declined_by_you":"door jou afgewezen","bookingState_declined_by_family":"door fam. afgewezen","offerFromInvite":"via uitnodiging","emptyChatList":"Geen chats","walletTransactionStatus.partial_correction":"correctie betaling","walletTransactionStatus.unpaid":"in progress","walletTransactionStatus.refunded":"terugbetaald","walletTransactionStatus.payout_approved":"betaling goedgekeurd","walletTransactionStatus.pending":"in behandeling","walletTransactionStatus.adyen_failed":"betaling niet gelukt","walletTransactionStatus.canceled":"geannuleerd ","walletTransactionStatus.full_correction":"correctie betaling","walletTransactionStatus.failed":"betaling niet gelukt","angelCancelBookingAlertDescription":"Door te annuleren, loop je {{ amount }} mis \u00e9n de familie rekent op je. \\nLaat hen niet zitten!","less_than_3_h_before_start_time":"< 3 uur","less_than_24_h_before_start_time":"< 24 uur","start_time_has_passed":"< 3 uur","less_than_48_h_before_start_time":"< 48 uur","more_than_48_h_before_start_time":"> 48 uur","angel_no_show":"No show","no_fee":"Geen kosten","cancellationConsequencesTitle":"Gevolgen van annulering","serviceCosts":"Servicekosten","readCancellationConsequencesPolicy":"Lees het beleid","cancelBookingAlertTitle":"Weet je het zeker?","cancelBookingAlertConfirm":"Ja, annuleer","cancelBookingAlertExit":"Nee, terug","cancelBookingAlertDescription":"Weet je zeker dat je deze boeking wil annuleren?","promotionsScreen.credit.earnButtonCopied":"gekopieerd","promotionsScreen.credit.share.inviteFamilyMessage":"Hi! Ik ben fan van het oppasplatform Charly Cares en geef je daarom graag \u20ac15 oppastegoed om het ook eens te proberen.\\n\\nMeld je aan via mijn persoonlijke link om de \u20ac15 te verzilveren: {{link}}","promotionsScreen.title":"Promoties","promotionsScreen.promotion.heading":"Giftcode","promotionsScreen.promotion.subHeading":"Voeg hier je giftcode toe, deze wordt daarna automatisch toegevoegd aan je account.","promotionsScreen.promotion.inputPlaceholder":"Code invoeren","promotionsScreen.promotion.inputButton":"toepassen","promotionsScreen.promotion.correctCode":"{{ amount }} is toegevoegd aan je account","promotionsScreen.promotion.invalidCode":"Helaas, de code is niet meer geldig","promotionsScreen.credit.heading":"Verdien oppastegoed","promotionsScreen.credit.subHeading":"Ontvang tegoed voor iedere vriend(in) die gebruikmaakt van Charly Cares","promotionsScreen.credit.inviteFamily":"Nieuwe familie uitnodigen","promotionsScreen.credit.inviteAngel":"Nieuwe Angel uitnodigen","promotionsScreen.credit.earnButton":"Verdien {{ amount }}","promotionsScreen.referrers.heading":"Jouw promoties","promotionsScreen.referrers.booked":"Geboekt","promotionsScreen.referrers.credit":"Tegoed","promotionsScreen.referrers.notBooked":"nee","promotionsScreen.referrers.noCredit":"nee","promotionsScreen.referrers.footer":"Zodra jouw vriend(in) een account heeft aangemaakt en een boeking heeft afgerond, voegen wij het tegoed toe aan jouw account.","promotionsScreen.referrers.noReferrers":"Nog geen vriend(in) actief","promotionsScreen.promotion.invalid_code":"Probeer opnieuw, deze giftcode is niet actief of geldig","promotionsScreen.promotion.already_used_a_referral_code":"Helaas, deze code is al eerder gebruikt","promotionsScreen.promotion.cannot_use_referral_because_user_already_has_bookings":"Sorry, je kunt deze code niet gebruiken, want je hebt al boekingen","promotionsScreen.credit.share.family.inviteMessage":"Hi! Ik ben fan van het oppasplatform Charly Cares en geef je daarom graag \u20ac15 oppastegoed om het ook eens te proberen.\\n\\nMeld je aan via mijn persoonlijke link om de \u20ac15 te verzilveren: {{link}}","promotionsScreen.credit.share.angel.inviteMessage":"Hi! Ik ben fan van het oppasplatform Charly Cares en ik nodig je graag uit om ook via Charly Cares op te passen. Meld je aan via mijn persoonlijke link {{link}} of code {{code}} (in de app bij 'Promoties') en ontvang een {{amount}} Angel bonus!","promotionsScreen.referrers.family.prefix":"Familie","promotionsScreen.referrers.angel.prefix":"Angel","promotionsScreen.credit.share.angel.inviteTitle":"Verdien een bonus","promotionsScreen.credit.share.family.inviteTitle":"Verdien oppastegoed","promotionsScreen.promotion.promo_code_expired":"Helaas, de code is niet meer geldig","promotionsScreen.promotion.invalid_promotion_code":"Sorry, de ingevoerde code is niet herkend.","promotionsScreen.promotion.promotion_code_unavailable":"Helaas, de code heeft zijn limiet bereikt","promotionsScreen.promotion.promotion_code_already_used":"Helaas, de code is niet meer geldig want er is al gebruik van gemaakt","promotionsScreen.promotion.invalid_first_booking_promotion_code":"Sorry, je kunt deze code niet gebruiken, want je hebt al boekingen","required":"verplicht","promotionsScreen.credit.family.heading":"Gun je vrienden een Angel","promotionsScreen.credit.angel.heading":"Nodig je vrienden uit!","searchAngels":"Angels selecteren","membership.flexible_trial_3_months":"Trial","membership.apple_flexible_trial":"Trial","membership.flexible_trial":"Trial","membership.apple_premium_yearly":"Premium","membership.apple_premium_monthly":"Premium","membership.premium_yearly":"Premium","membership.premium_monthly":"Premium","membership.apple_basic_monthly":"Basic","membership.apple_basic_yearly":"Basic","membership.apple_full_service_yearly":"Full service","membership.apple_full_service_monthly":"Full service","membership.flexible_yearly":"Flexible","membership.flexible_monthly":"Flexible","membership.basic_monthly":"Basic","membership.basic_yearly":"Basic","membership.full_service_monthly":"Full service","membership.full_service_yearly":"Full service","membership.full_service_trial":"Full service","membership.cancelled":"Geannuleerd","serviceGroupTypes.child_care":"Oppas aan huis","serviceGroupTypes.pet_care":"Pet care","membership.apple_flexible_monthly":"Flexibel via Apple","membership.business_monthly":"Business","promotionsScreen.redeemables.valid_until":"Geldig tot","promotionsScreen.referrers.noNewFriendsActive":"Geen nieuwe vrienden","membership.business_full_service_monthly":"Full Service","promotionsScreen.redeemables.used":"gebruikt","promotionsScreen.redeemables.expired":"verlopen","cancelAndRecreateBookingAlertDescription":"We helpen zoeken naar een alternatief. Start de boeking binnen nu en een uur? Dan hebben we de starttijd aangepast naar 1 uur van nu.","cancelAndRecreateBookingAlertTitle":"We zetten de boeking weer open","cancelAndRecreateBookingAlertExit":"Terug","cancelAndRecreateBookingAlertConfirm":"Doorgaan","minuteShort":"min","Membership.Business_Flexible_Monthly":"Business & Full Service","ChatListScreen.title":"Chat","chatScreen.writeMessage":"Typ hier je berichtje","cancelledBooking.penaltyAmount":"Annuleringsbeleid: betaling aan Angel","cancelledBooking.serviceFee":"Service kosten","forgotPasswordScreen.title":"Wachtwoord vergeten?","forgotPasswordScreen.subtitle":"Vul je e-mailadres in, dan sturen wij je een unieke code om je wachtwoord opnieuw in te stellen.","forgotPasswordScreen.submitButton":"Wachtwoord wijzigen","checkResetPasswordCodeScreen.title":"Voeg jouw code toe","checkResetPasswordCodeScreen.subtitle":"We hebben jou een email met een unieke code verstuurd. Voeg deze hieronder toe om je wachtwoord te resetten","checkResetPasswordCodeScreen.emailLabel":"E-mailadres","checkResetPasswordCodeScreen.emailPlaceholder":"E-mailadres invullen","checkResetPasswordCodeScreen.codeLabel":"Unieke reset code","checkResetPasswordCodeScreen.codePlaceholder":"Code toevoegen","checkResetPasswordCodeScreen.submitButton":"Volgende","resetPasswordScreen.title":"Wijzig nu je wachtwoord","resetPasswordScreen.subtitle":"Vul hieronder je nieuwe wachtwoord in.","resetPasswordScreen.label":"Nieuwe wachtwoord","resetPasswordScreen.placeholder":"Voeg je nieuwe wachtwoord toe","resetPasswordScreen.confirmationLabel":"Nieuwe wachtwoord bevestigen","resetPasswordScreen.confirmationPlaceholder":"Bevestig hieronder je nieuwe wachtwoord","resetPasswordScreen.submitButton":"Wachtwoord wijzigen","resetPasswordScreen.alertSuccessMessage":"Je kunt nu inloggen met je nieuwe wachtwoord.","membership.pet_service_trial":"Pet Care proefperiode","membership.pet_service_monthly":"Pet Care only membership","membership.pet_service_yearly":"Pet Care jaarlijks membership","forgotPasswordScreen.emailPlaceholder":"Jouw emailadres","booking.allBookings":"Alle boekingen","booking.filter.allBookings":"Alle boekingen","booking.filter.accepted":"Geaccepteerd","booking.filter.cancelled":"Geannuleerd","bookingDetail.personalMessage":"Persoonlijk berichtje","bookingDetails.canceled":"Geannuleerde","angelActionCard.message":"Bericht","angelActionCard.tel":"Bel","angelActionCard.calendar":"Boek","bookingCancellationRate.compensationFor":"Compensatie voor {{angel}}","bookingAction_viewInvitation":"bekijk","hoursShort":"u","minutesShort":"m","bookingSearchFilters.language":"Taal","bookingSearchFilters.maxDistance":"Max afstand","bookingSearchFilters.maxRate":"Max uurtarief","todo.profileVerifiedTitle":"iDIN verificatie","todo.profileVerifiedDescription":"Je krijgt geen toegang zonder verificatie","todo.profilePhotoTitle":"Profielfoto","todo.profilePhotoPendingDescription":"Vergeet niet te lachen :)","todo.profileDetailsTitle":"Profiel afmaken","todo.profileDetailsDescription":"Omschrijving, ervaring, skills en uurtarief","todo.addReferencesTitle":"Referenties","todo.accountDetailsTitle":"Extra details","todo.accountDetailsDescription":"Voeg je taal en opleiding toe","todo.preferencesTitle":"Je beschikbaarheid","todo.preferencesDescription":"Agenda en voorkeursdagen","todo.screeningTitle":"Kennismaking plannen","todo.screeningDescription":"We leren je graag beter kennen","todo.screeningPendingTitle":"Kennismaking is gepland","todo.screeningPendingDescription":"Wacht op het telefoontje","todo.profilePhotoQualityPassedTitle":"Maak een nieuwe profielfoto","todo.profilePhotoQualityPassedDescription":"Je profielfoto is afgewezen","todo.addReferencesPendingDescription":"Wacht op reactie","todo.addReferencesPendingTitle":"Referenties toegevoegd","todo.addBankAndCitizenServiceNumberTitle":"BSN en bankrekening","todo.addBankAndCitizenServiceNumberDescription":"Belangrijk: voeg toe, zodat we kunnen betalen","daysShort":"d","paymentCompleted.cash.usp1":"Je betaalt zelf {{angelAmount}} aan de Angel.","paymentCompleted.cash.usp2":"Binnen 2 werkdagen incasseren wij de boekingskosten en verzekeringspremie.","paymentCompleted.cash.usp3":"Bedankt voor je rating (en review). Het is direct zichtbaar in het Angel profiel.","paymentCompleted.angelInsurance.title":"Angel verzekering","paymentCompleted.angelInsurance.description":"Verzekerd dankzij onze oppasverzekering. Wel zo fijn, normaal ben je namelijk niet verzekerd voor schade tijdens de oppasdienst.","paymentFailed.help.whatsappMessage":"Hi, ik probeer boeking {{bookingId}} af te rekenen met {{paymentMethod}} alleen lukt dit niet","paymentFailed.help.title":"Hulp nodig?","paymentFailed.help.description":"Klik op het WhatsApp icoon om direct een gesprek met Customer Care te starten. Wij helpen je dan zo snel mogelijk.","paymentFailed.retry":"Opnieuw proberen","paymentFailed.title":"Je betaling is mislukt","paymentFailed.description":"Probeer het direct opnieuw, anders krijgt {{angelName}} niet uitbetaald. \\n\\n Is de betaling na 30 minuten niet gelukt? Dan incasseren wij de kosten via automatische incasso.","reviewRating.description":"Wat vond je van {{angelName}}? Andere ouders zien jouw beoordeling in het profiel van de Angel. Zo help je hen zorgeloos boeken!","reviewCategory.family.agreement":"Houdt zich aan afspraken","reviewCategory.family.good_feeling_kids":"Met een goed gevoel de deur uit","reviewCategory.family.communication":"Heldere communicatie","reviewCategory.family.interaction_kids":"Interactie met kinderen","reviewCategory.family.proactive":"Proactive en flexibele houding","reviewRating.button":"Versturen","payment.booking.payout":"Betaling aan {{angelName}}","payment.booking.insuranceFeePerHour":"Verzekering ({{insuranceFeePerHour}}\/p.u.)","reviews.overview.title.family":"Angels over jou","reviewCategory.angel.agreement":"Houdt zich aan afspraken","reviewCategory.angel.comfortable":"Gezin waar ik me op m\u2019n gemak voel","reviewCategory.angel.communication":"Heldere communicatie","reviewCategory.angel.safe":"Veilige & prettige werkomgeving","reviewCategory.angel.tasks":"Realistische taken","reviews.overview.improveRating":"Hoe verbeter ik mijn rating?","reviews.overview.readMore":"Lees meer","reviews.overview.angel.readMoreLink":"https:\/\/www.charlycares.com\/nl\/oppassers\/rating-verbeteren","reviews.overview.family.readMoreLink":"https:\/\/www.charlycares.com\/nl\/ouders\/rating-verbeteren","welcome.angel.item1":"Alle typen oppaswerk","welcome.angel.item2":"Oppassen op kinderen","welcome.angel.item3":"Oppassen op huisdieren","welcome.angel.item4":"Hulp voor ouderen","welcome.family.description":"Het alles-in-\u00e9\u00e9n oppasplatform: van jong tot oud. Charly Cares about your family.","welcome.family.item1":"Kinderen","welcome.family.item2":"Huiswerkbegeleiding","welcome.family.item3":"Senioren","welcome.family.item4":"Huisdieren","usps.family.item1":"Persoonlijk gecheckte Angels","usps.family.item2":"Verplichte ratings & reviews","usps.family.item3":"Filter op skills, taal, ervaring en locatie","usps.family.item4":"Eenvoudig boeken en betalen","usps.family.item5":"Iedere oppasdienst is verzekerd","serviceSelection.CHILD_CARE":"Kinderen","serviceSelection.PET_CARE":"Huisdieren","serviceSelection.ELDERLY_CARE":"Senioren","signup.title.family":"Leuk je te ontmoeten!","signup.firstName":"Voornaam","signup.firstNamePlaceholder":"Voornaam","signup.lastName":"Achternaam","signup.lastNamePlaceholder":"Achternaam","signup.postalCode":"Postcode","signup.postalCodePlaceholder":"Postcode","signup.streetNumber":"Huisnummer","signup.streetNumberPlaceholder":"Huisnr","signup.countryCode":"Land","signup.emailAddress":"E-mailadres","signup.emailAddressPlaceholder":"E-mailadres","signup.password":"Wachtwoord","signup.passwordPlaceholder":"Wachtwoord","signup.phoneNumber":"Telefoonnummer","signup.termsAndPolicyTitle":"Ik ga akkoord met de volgende voorwaarden:","signup.termsAndConditions":"Algemene voorwaarden","signup.privacyPolicy":"Privacy statement","signup.confirm":"Doorgaan","signup.phoneNumberPlaceholder":"Telefoonnummer","usps.angel.item1":"Betekenisvol en leerzaam","signup.dateOfBirth":"Geboortedatum","signup.dateOfBirthPlaceholder":"Geboortedatum","tabletInfo.title.child_care":"Kinderoppas","tabletInfo.description.child_care":"Oppassen bij gezinnen in jouw buurt","tabletInfo.title.pet_care":"Huisdierenoppas","tabletInfo.description.pet_care":"Oppassen op honden of katten","profileDetails.image.child_care":"Optioneel: meer foto's van jezelf","profileDetails.image.description.child_care":"Versterk je profiel met extra foto's van bijvoorbeeld je hobby's. Foto's met kinderen? Alleen met toestemming.","subscription.create.full_service_trial.title":"Maak een keuze","profileDetails.connectWithFamily":"Uitgenodigd door een familie?","subscription.create.full_service_trial.footNote":"*Je proefperiode wordt automatisch omgezet naar een betaald abonnement na {{interval}}. We rekenen alleen {{bookingFee}} boekingskosten per boeking. Daarnaast is er een aansprakelijkheidsverzekeringspremie van {{insuranceCosts}} per uur.","profileDetails.shortBio.child_care":"Jouw Angel profiel","profileDetails.shortBio.placeholder":"Vertel iets meer over jezelf, je ervaring als oppas en je motivatie.","profileDetails.shortBio.instructions.child_care":"Stel jezelf voor en vertel meer over jouw oppaservaring en motivatie (min. 150 tekens)","profileDetails.connectWithFamily.description":"Als je een code van een oppasgezin hebt ontvangen, vul deze hier in. Zo niet, kun je deze stap overslaan.","profileDetails.connectWithFamily.link":"Code toevoegen","profileDetails.experience.child_care":"Met welke leeftijden heb jij ervaring?","profileDetails.skills.newbornExperience":"Newborn: 0-6 maanden","profileDetails.skills.babyExperience":"Baby: 6 maanden - 1 jaar","profileDetails.skills.toddlerExperience":"Dreumes: 1-2 jaar","profileDetails.skills.smallChildExperience":"Peuter: 2-4 jaar","profileDetails.skills.childExperience":"Kind: ouder dan 4 jaar","profileDetails.skills.child_care":"Welke skills wil jij toevoegen aan je profiel?","profileDetails.skills.first_aid.description":"Ja, ik heb een Kinder EHBO gevolgd","addReferences.description_child_care":"Om via Charly Cares te werken, heb je minimaal 1 betrouwbare review nodig van een gezin waar je eerder hebt opgepast (buiten je familie). Onbetrouwbare referenties leiden tot directe verwijdering van het platform.","profileDetails.skills.driving_license":"Rijbewijs","profileDetails.skills.driving_license.description":"Ja, ik wil auto rijden","profileDetails.skills.tutor":"Huiswerkbegeleiding","profileDetails.skills.tutor.description":"Ja, ik heb ervaring met het geven van bijles","profileDetails.skills.liability_insurance":"Aansprakelijkheidsverzekering","profileDetails.skills.liability_insurance.description":"Ja, ik heb een aansprakelijkheidsverzekering","profileDetails.skills.certificate_of_conduct":"Verklaring Omtrent Gedrag","profileDetails.skills.certificate_of_conduct.description":"Ja, ik heb een geldige VOG","profileDetails.references.child_care":"Jouw ervaring bij oppasgezinnen","profileDetails.references.info.child_care":"Laat de ouder weten dat wij ze benaderen voor een review via SMS","profileDetails.references.link.child_care":"Familie om review vragen","profileDetails.appointment.child_care":"We maken graag kennis via een kort telefoontje!","profileDetails.appointment.createAppointment":"Kies een datum en tijd","profileDetails.rates.child_care":"Kies hier jouw uurtarief","profileDetails.rates.description.child_care":"Je uurtarief is direct zichtbaar voor families. Let op: met een te hoog uurtarief is de kans kleiner dat je geboekt wordt.","profileDetails.rates.moreInfo":"Meer informatie over de uurtarieven","profileDetails.image.pet_care":"Foto's met huisdieren","profileDetails.image.description.pet_care":"Optioneel: voeg foto's toe van jou met huisdieren, om je ervaring te laten zien. Je kunt ook foto's van je eigen huis toevoegen, om te laten zien waar het huisdier terecht komt als ze naar jou toe komen.","profileDetails.shortBio.pet_care":"Jouw Angel profiel","profileDetails.shortBio.instructions.pet_care":"Stel jezelf voor en vertel meer over jouw ervaring als huisdierenoppas en je motivatie (min. 150 tekens).","profileDetails.experience.pet_care":"Wat is jouw ervaring met huisdieren?","profileDetails.skills.owns_cat":"Kat","profileDetails.skills.owns_cat.description":"Heb je zelf 1 of meerdere katten (gehad)?","profileDetails.skills.owns_dog":"Hond","profileDetails.skills.owns_dog.description":"Heb je zelf 1 of meerdere honden (gehad)?","profileDetails.petCareExperience.experienceWith":"Ik heb ervaring met:","profileDetails.petCareExperience.ownsPets":"Ik heb zelf een:","profileDetails.skills.cat_experience":"Katten","profileDetails.skills.small_dog_experience":"Kleine hond (<10 kg)","profileDetails.skills.medium_dog_experience":"Middelgrote hond (10-30 kg)","profileDetails.skills.adult_dog_experience":"Volwassen hond (1-8 jaar)","profileDetails.petCareExperience.experienceInYears":"Aantal jaren ervaring met oppassen op huisdieren:","profileDetails.skills.pet_care_experience_up_to_1_year":"0-1 jaar","profileDetails.skills.pet_care_experience_up_to_5_years":"1-5 jaar","profileDetails.skills.pet_care_experience_more_than_5_years":"Meer dan 5 jaar","profileDetails.petCareExperience.experienceWithDogAges":"Ervaring met leeftijden van honden:","profileDetails.skills.puppy_dog_experience":"Puppy (0-1 jaar)","profileDetails.skills.senior_dog_experience":"Oudere hond (8+ jaar)","profileDetails.skills.pet_care":"Skills","profileDetails.skills.pet_care_first_aid":"EHBO","profileDetails.skills.pet_care_first_aid.description":"Ja, ik heb een EHBO diploma voor huisdieren","profileDetails.skills.pet_care_apply_oral_medication":"Orale medicatie toedienen","profileDetails.skills.pet_care_apply_oral_medication.description":"Ja, ik heb daar ervaring mee","profileDetails.skills.pet_care_apply_injection":"Medicijnen toedienen met een injectie","profileDetails.skills.pet_care_apply_injection.description":"Ja, ik heb daar ervaring mee","profileDetails.skills.pet_care_cope_with_behavior_issues":"Gedragsproblemen","profileDetails.skills.pet_care_cope_with_behavior_issues.description":"Ja, ik heb daar ervaring mee","profileDetails.references.pet_care":"Voeg hier je eerdere ervaring toe met oppassen op huisdieren","profileDetails.references.info.pet_care":"Niet verplicht, wel een kans om je ervaring te delen. Laat je referentie weten dat wij ze een SMS sturen voor een review.","profileDetails.references.link.pet_care":"Referentie(s) toevoegen","profileDetails.appointment.pet_care":"We maken graag kennis via een kort telefoontje!","addReferences.description_pet_care":"Voeg een referentie toe om je profiel betrouwbaarder te maken. Je bevestigt hiermee dat het gaat om een betrouwbaar contact van iemand voor wie je eerder op een huisdier hebt gepast.","profileDetails.rates.pet_care":"Kies hier jouw uurtarief","profileDetails.rates.description.pet_care":"Je uurtarief is direct zichtbaar voor families. Let op: met een te hoog uurtarief is de kans kleiner dat je geboekt wordt.","menu.profileDetails":"Profielinformatie","menu.preferences":"Voorkeuren","menu.addReferences":"Referenties toevoegen","menu.reviews":"Reviews","menu.downloadKlusCv":"Download KlusCV","preferences.servicesTitle":"Welk oppaswerk wil je doen?","preferences.availabilityTypes.title":"Wat voor diensten hebben jouw voorkeur?","preferences.availabilityType.occasional":"Flexibele boekingen (korte periode)","preferences.availabilityType.occasional.description":"E\u00e9n of enkele diensten bij wisselende gezinnen. Je zit nergens voor een lange periode aan vast.","preferences.availabilityType.structural":"Vaste boekingen (min. 6 maanden)","preferences.availabilityType.structural.description":"Je past een lange periode bij \u00e9\u00e9n of enkele gezinnen op. Je hebt vaste dagen en tijdstippen.","preferences.weeklyAvailability":"Kies je voorkeuren per dagdeel","preferences.updateCalendar":"Ga je op vakantie of ben je een langere periode niet beschikbaar?","wallets.title":"Wallet","wallets.validUntil":"Geldig","wallets.balance":"Tegoed","reviews.pageTitle":"Reviews","reviews.noReviews.title":"Nog geen reviews","reviews.noReviews.description":"Na het afronden van een boeking, kun je de Angel een review geven. Tegelijkertijd ontvang jij een review van de Angel.","calendar.subText":"Blok je agenda als je (langere) tijd niet kunt oppassen","screeningAppointment.introduction.description":"Kies een tijdslot van een uur, dan bellen wij je binnen dat uur voor een kort gesprek van ongeveer 10 minuten. We bespreken jouw ervaring, motivatie en oppasprofiel en beantwoorden graag je vragen. We spreken je snel!","screeningAppointment.create":"Plan het gesprek","screeningAppointment.confirmed.description":"We kijken ernaar uit om je te spreken. Rond ondertussen je aanmelding af en vul al je gegevens in. Tot snel!","preferences.status.moreInfo.title":"Wat betekenen deze status typen?","preferences.status.moreInfo.description":"Selecteer 'stand-by' als je de komende tijd extra tijd hebt om op te passen. Ouders zien deze status in jouw profiel. Selecteer 'favorieten' als je alleen aanvragen wil ontvangen van je favoriete families.","preferences.status.ok":"Ok\u00e9","dashboard.commentByOtherAngel1":"Top gezin! Gezellige en vrolijke ouders, de kinderen zijn open, gemakkelijk in het contact en hebben veel energie!","dashboard.otherAngelName1":"Lotte","dashboard.commentByOtherAngel2":"E\u00e9n van de leukste oppasdiensten die ik heb gehad, ouders zijn ontzettend gezellig en de 2 meiden zijn mega enthousiast en lief. Ik kom graag elke week terug haha. Wat een fijn gezin!","dashboard.otherAngelName2":"Amber","dashboard.commentByOtherAngel3":"Wat een fijn gezin om voor op te passen! De communicatie was duidelijk en prettig, en hun dochtertje is ontzettend lief. Ik zou hier met veel plezier weer oppassen","dashboard.otherAngelName3":"Fenna","todo.pending":"In progress","jobsList.filter":"Filter","jobsList.sort.start_date":"Startdatum","jobsList.sort.distance":"Sorteren op afstand","jobsList.sort.max_hourly_rate_amount":"Sorteren op maximale uurtarief","usps.angel.item2":"Bepaal je eigen uurtarief","usps.angel.item3":"Werken wanneer jij wilt","usps.angel.item4":"Betrouwbare gezinnen uit de buurt","usps.angel.item5":"Verzekerd tegen schade en ongevallen","familyProfilePhotoUpload.description.child_care":"Voeg een foto van jouw gezin toe. Zo krijgen Angels een beter beeld van waar ze gaan oppassen.","description.title.child_care":"Even kennismaken","description.subTitle.child_care":"Vertel ons over je gezin en de oppas die je zoekt. Zo krijgen Angels een goede indruk van wie ze gaan helpen.","description.shortBio.child_care":"Jouw beschrijving","description.shortBio.placeholder.child_care":"Voeg jouw omschrijving hier toe...","description.shortBio.helper.minLength":"Minimum aantal karakters:","dashboard.commentByOtherFamily2":"Maureen is een hele lieve oppas voor ons dochtertje van 3 jaar en ons zoontje van 5 maanden. Mijn dochtertje zei na 1 keer oppassen al \u201cik hou van jou\u201d tegen haar :)","dashboard.otherFamilyName2":"Milou","dashboard.commentByOtherFamily3":"Alsof Amber al jaren over de vloer komt hier thuis, en dat de eerste keer. Kinderen stonden al van tevoren te stuiteren dat ze kwam, kan niet wachten op de mooie verhalen morgenochtend van de kinderen.","dashboard.otherFamilyName3":"Morris","dashboard.commentByOtherFamily1":"Saar past een paar weken achter elkaar bij ons op. Haalt oa onze kinderen van 5 en 7 van school. Ze gaan elke week met veel plezier met haar mee en ik heb twee vrolijke kinderen als ik thuis kom!","dashboard.otherFamilyName1":"Tom","bookingSummary.messagePlaceholder":"Denk aan: kinderen ophalen van school, vriendjes die blijven spelen, koken, is er een ouder thuis.","bookingSummary.jobFinderToggle":"Toevoegen aan Jobboard","bookingSummary.jobFinderDescription":"Je aanvraag wordt zichtbaar voor Angels in jouw buurt. Zij kunnen een aanbod doen, dat jij kunt accepteren of afwijzen.","bookingSummary.maxHourlyRateDescription":"Een hoger tarief geeft meer kans om snel een oppas te vinden.","bookingSummary.createBookingButton":"Aanvraag versturen","settings.pageTitle":"Profiel","languages.dutch":"Nederlands","languages.english":"Engels","languages.french":"Frans","languages.german":"Duits","languages.spanish":"Spaans","languages.italian":"Italiaans","availability.subText":"De Angel is vaak beschikbaar op:","ratings.about.angel":"Gemiddelde ratings","ratings.agreement":"Houdt zich aan afspraken","ratings.communication":"Heldere communicatie","ratings.good_feeling_kids":"Met goed gevoel de deur uit","ratings.interaction_kids":"Interactie met kinderen","ratings.proactive":"Proactieve & flexibele houding","family.tabletTitle1":"Oppas aan huis","family.tabletTitle2":"Huisdierenoppas","family.tabletTitle3":"Voor senioren","family.tabletDescription1":"Voor ieder moment: vast, flexibel en last-minute","family.tabletDescription2":"Voor jouw huisdier, voor korte of lange periodes","family.tabletDescription3":"Wandelen, spelletje doen of boodschappen","family.tabletDescription4":"Meld je aan voor een oppas van de zaak via jouw werkgever of nodig je werkgever hiervoor uit","bookingTablet.childCare.singleTitle":"Eenmalig","bookingTablet.childCare.singleDescription":"Voor bijv. een date-night, als je moet werken of last minute","bookingTablet.childCare.multiTitle":"Periodiek","bookingTablet.childCare.multiDescription":"Elke week of maand een vast gezicht","bookingTablet.childCare.meetAndGreetTitle":"Kennismaken","bookingTablet.childCare.meetAndGreetDescription":"Leer elkaar kennen voordat je boekingen plant","bookingTablet.childCare.tutorTitle":"Hulp bij huiswerk","bookingTablet.childCare.tutorDescription":"Een Angel om jouw kids te helpen bij het huiswerk","bookingTablet.childCare.holidayTitle":"Vakantie","bookingTablet.childCare.holidayDescription":"Een oppas op vakantie","bookingTablet.petCare.walkingServiceTitle":"Uitlaatservice","bookingTablet.petCare.walkingServiceDescription":"Een oppas die jouw hond uitlaat","bookingTablet.petCare.dayCareTitle":"Oppas voor de dag","bookingTablet.petCare.dayCareDescription":"Een oppas die een dag op jouw huisdier past, inclusief wandelen en voeren","bookingTablet.petCare.holidayTitle":"Vakantieoppas","bookingTablet.petCare.holidayDescription":"Een oppas voor een langere periode, wanneer je bijvoorbeeld op vakantie bent","bookingTablet.elderlyCare.singleTitle":"Eenmalig","bookingTablet.elderlyCare.singleDescription":"Aanvraag voor \u00e9\u00e9n dag","bookingTablet.elderlyCare.multiTitle":"Meerdere dagen","bookingTablet.elderlyCare.multiDescription":"Aanvraag voor meerdere dagen, bijvoorbeeld elke week of maand","bookingCreated.title":"Aanvraag verzonden","bookingCreated.message":"Je aanvraag is verzonden naar de Angels. Je krijgt van ons een bevestiging wanneer de aanvraag is geaccepteerd of afgewezen door de Angel(s). De boekingsaanvraag kun je terugvinden in het boekingsoverzicht.","bookingAction_solveIssue":"Probleem oplossen","bookingAction_addAngel":"Angels toevoegen","bookingDetails.cancelBooking":"Boeking annuleren","bookingDetails.addAngelsText":"Voeg Angels toe aan de boeking","bookingDetails.addAngelsButton":"Toevoegen","bookings.cancel.title":"Je annuleert je aanvraag","bookings.cancel.subTitle":"Laat ons weten waarom je annuleert.","booking.cancel.next":"Volgende","bookingDetail.estimatedCosts":"Verwachte kosten","bookingDetails.cancelBlock.heading":"Boeking annuleren","bookingDetails.cancelBlock.sub":"Let op: annuleer je een geaccepteerde boeking binnen 48 uur voor de starttijd? Dan wordt er compensatie aan de Angel gerekend.","bookingDetails.cancelBlock.cancellationFeeDescription":"Hiermee ga je akkoord met de annuleringskosten","ratings.seeAll":"Zie alle beoordelingen","booking.cancel.cancellationType.apology.family.title":"Jammer dat je annuleert","booking.cancel.cancellationType.apology.family.subtitle":"De Angel rekent op deze service en de verdiensten. We vragen je daarom hieronder de Angel een bericht te sturen.","booking.cancel.cancellationType.apology.family.personalMessage":"Stuur een persoonlijk bericht:","booking.cancel.cancellationType.apology.family.personalMessagePlaceholder":"We sturen dit bericht rechtstreeks naar de Angel (niet via chat). Let op: we houden deze berichten wel goed in de gaten.","booking.cancel.cancellationType.footerMessage":"Niet eens met de consequenties? Neem eerst contact op met Customer Care.","booking.cancel.cancellationType.cancelBooking":"Boeking annuleren","bookings.cancel.confirmed.title":"Je boeking is geannuleerd","bookings.cancel.confirmed.subTitle":"Wil je contact met ons Customer Care team? Je kunt ons altijd bereiken via WhatsApp: +31 (0) 20 210 23 23. Happy to help!","signup.welcome.heading":"Welkom bij Charly Cares","signup.welcome.signUp":"Volgende","signup.welcome.login":"Inloggen","usps.login":"Inloggen","login.text":"Log in met je e-mailadres en wachtwoord","login.email":"E-mailadres","login.emailPlaceholder":"E-mailadres","login.password":"Wachtwoord","login.signInButton":"Inloggen","login.forgotPassword":"Wachtwoord vergeten","signup.subtitle.family":"Leuk je te ontmoeten!","childrenInfo.title":"Wat is de leeftijd van je kind(eren)?","children.addDateOfBirth":"Geboortedatum toevoegen","childrenInfo.description":"Je wordt gematcht met Angels met de juiste ervaring voor de leeftijd.","languagesInfo.title":"Welke taal spreken jullie thuis?","languagesInfo.description":"Je wordt gematcht met Angels die jouw voorkeurstaal spreken.","changeLanguage.addLanguage":"Taal toevoegen","petsInfo.title":"Hebben jullie huisdieren thuis?","petsInfo.cat":"Kat","petsInfo.dog":"Hond","petsInfo.subtitle":"Sommige Angels zijn allergisch voor huisdieren. Geef dit hier aan voor de juiste match.","profilePhotoUpload.title":"Hoe ziet jouw gezin eruit?","familyProfilePhotoUpload.chooseImage":"Foto uploaden","profilePhotoUpload.success":"Upload geslaagd","profilePhotoAndDescription.next":"Doorgaan","dashboard.nearestAngelMatchTitle":"Angels in jouw buurt","dashboard.appFeaturesTitle":"Ontdek Charly Cares","dashboard.frequentlyAskedQuestionsTitle":"Alles wat je wilt weten","dashboard.commentsForfamily":"Ervaringen van gezinnen","dashboard.frequentlyAskedQuestionsButton":"Bekijk de FAQ","createBooking.when":"Wanneer?","createBooking.searchAngelButton":"Zoek een Angel","createBooking.selectDate":"Kies","createBooking.selectTime":"datum en tijd","createBooking.addDate":"selecteer","search-angels.select":"Boeking versturen","bookingSearchFilters.filter":"Filters toepassen","search-angels.minAmountOfAngelsAlertTitle":"Let op","search-angels.minAmountOfAngelsAlertMessage":"Selecteer minimaal 3 Angels, om de kans op slagen te vergroten.","booking.summary.messageLabel":"Wat kan de Angel verwachten?","bookingSummary.maxHourlyRate":"Maximale uurtarief","subscription.full_service_trial.title":"Je aanvraag is bijna verzonden","subscription.create.button":"Member worden","subscription.full_service_trial.item1":"Word member bij Charly Cares, daarna wordt je aanvraag verzonden naar de Angels.","subscription.full_service_trial.item2":"Om je te verwelkomen ontvang je 14 dagen gratis toegang tot ons exclusieve netwerk van betrouwbare Angels.","signup.subtitle.angel":"Leuk je te ontmoeten!","dashboard.inProgress":"Bijna klaar!","dashboard.signUp":"Aanmelden","todo.profilePhotoDescription":"Upload een duidelijke foto van jezelf","profileDetails.rates.dayRate":"Dagtarief","profileDetails.rates.inYourArea":"gem. voor je leeftijd","profilePhotoUpload.description":"Je profielfoto is belangrijk voor jouw oppasprofiel. Zorg daarom voor een duidelijke, verzorgde foto. Wij checken of de foto voldoet aan de richtlijnen.","profilePhotoUpload.explainers":"5 tips voor een goede foto","profilePhotoUpload.takePhoto":"Neem foto","profilePhotoUpload.chooseFromLibrary":"Kies uit bibliotheek","dashboard.status":"Jouw status","dashboard.charlyShopTitle":"Charly's Shop","dashboard.charlyShopDescription":"Vaak opgepast? Snel gereageerd op een aanvraag? Yes, jij verdient Angel Coins! Deze kun je in Charly's Shop uitgeven aan exclusieve goodies.","dashboard.charlyShopButton":"Ga naar Charly's Shop","promotionsScreen.credit.description":"Ontvang tegoed voor iedere vriend(in) die zich via jou aanmeldt voor Charly Cares","dashboard.commentsForangel":"Ervaringen van Angels","profile.accountDetails":"Jouw gegevens","menu.payments":"Betalingen","menu.acceptOwnAngelInvite":"Koppelen aan familie","menu.promotions":"Promoties","menu.termsAndConditions":"Algemene voorwaarden","menu.logout":"Uitloggen","accountDetails.dateOfBirth":"Geboortedatum","accountDetails.languages":"Talen","accountDetails.notificationSetting.email":"E-mail meldingen","accountDetails.notificationSettings.push":"Pushmeldingen","profile.first_name":"Voornaam","dashboard.welcome":"Welkom bij Charly Cares!","dashboard.getStarted":"Klaar om aan de slag te gaan als oppas voor kinderen, dieren of allebei? Activeer hieronder nu je profiel(en) en start snel!","profilePhotoUpload.explainer1":"Gezicht duidelijk zichtbaar","profilePhotoUpload.explainer2":"Goede belichting","profilePhotoUpload.explainer3":"Geen andere personen","profilePhotoUpload.explainer4":"Rustige achtergrond","profilePhotoUpload.explainer5":"Vergeet niet te lachen :)","profileDetails.child_care":"Kinderen","profileDetails.pet_care":"Huisdieren","profileDetails.title":"Jouw profiel","acceptOwnAngelInviteScreen.title":"Uitgenodigd door een familie","acceptOwnAngelInviteScreen.description":"Als je door een familie bent uitgenodigd, kun je hier de code invullen. Je wordt dan alleen gekoppeld aan deze familie.","acceptOwnAngelInviteScreen.codeLabel":"Vul je code hier in:","acceptOwnAngelInviteScreen.codePlaceholder":"Je code...","acceptOwnAngelInviteScreen.connectButton":"Koppel","profileDetails.rates.nightRate":"Avondtarief","termsAndConditions.pageTitle":"Algemene voorwaarden","termsAndConditions.termsOfUse":"Gebruiksvoorwaarden","termsAndConditions.termsOfUseUrl":"https:\/\/www.charlycares.com\/nl\/gebruikersovereenkomst","termsAndConditions.assignmentAgreement":"Oppasovereenkomst","termsAndConditions.assignmentAgreementUrl":"https:\/\/www.charlycares.com\/nl\/oppasovereenkomst","termsAndConditions.privacyStatement":"Privacyverklaring","termsAndConditions.privacyStatementUrl":"https:\/\/www.charlycares.com\/nl\/privacy","termsAndConditions.explanationServicesAtHome":"Uitleg 'Dienstverlening aan huis'","termsAndConditions.explanationServicesAtHomeUrl":"https:\/\/www.charlycares.com\/nl\/dienstverlening-aan-huis","termsAndConditions.policyConditionsAngelInsurance":"Polisvoorwaarden Angel verzekering","termsAndConditions.policyConditionsAngelInsuranceUrl":"https:\/\/www.charlycares.com\/nl\/voorwaarden-aansprakelijkheidsverzekering","profileDetails.references.pending":"In progress","profileDetails.references.confirmed":"afgerond","addReferences.permission":"Ik ga akkoord en geef toestemming om de familie een bericht te sturen.","addReferences.references":"Familie","addReference.firstName":"Voornaam","addReference.firstNamePlaceholder":"Voornaam","addReference.phoneNumber":"Telefoonnummer","addReferences.associationType":"Hoe kennen jullie elkaar?","dashboard.developSkillsTitle":"Doorgroeimogelijkheden","dashboard.developSkillsDescription":"Als Angel ontwikkel jij veel waardevolle skills. Benieuwd hoe je die verder kunt inzetten?","dashboard.developSkillsButton":"Ontdek doorgroeimogelijkheden","dashboard.developSkillsUrl":"https:\/\/www.charlycares.com\/nl\/oppassers\/doorgroeimogelijkheden","preferences.title":"Voorkeuren","support.whatsapp":"Support","preferences.statusTitle":"Jouw status","preferences.status.duration":"Aanzetten tot","preferences.serviceGroupType.signUp":"Meld je eerst aan","addReference.phoneNumberPlaceholder":"Telefoonnummer","addReference.choose":"Kies","addReferences.title_child_care":"Review van oppasgezinnen","addReferences.title_pet_care":"Referenties van huisdiereigenaren","eventsCalendar.yourAvailability":"Jouw beschikbaarheid","accountDetails.email":"E-mailadres","accountDetails.password":"Wachtwoord","dashboard.faqQuestionForAngel1":"Je bent officieel een Angel, hoe werkt het nu verder?","dashboard.faqQuestionForAngel1Url":"https:\/\/support.charlycares.com\/hc\/nl\/articles\/17353305027345-Je-bent-officieel-een-Angel-hoe-werkt-het-nu-verder","dashboard.faqQuestionForAngel2":"Hoe word ik uitbetaald na een boeking?","dashboard.faqQuestionForAngel2Url":"https:\/\/support.charlycares.com\/hc\/nl\/articles\/4423289757201-Hoe-word-ik-uitbetaald-na-een-oppasdienst","dashboard.faqQuestionForAngel3":"Wat kan ik zelf aanpassen in mijn profiel?","dashboard.faqQuestionForAngel3Url":"https:\/\/support.charlycares.com\/hc\/nl\/articles\/4423250987921-Wat-kan-ik-zelf-aanpassen-in-mijn-profiel","dashboard.faqQuestionForFamily1":"Hoe vind ik een Angel via Charly Cares?","dashboard.faqQuestionForFamily1Url":"https:\/\/support.charlycares.com\/hc\/nl\/articles\/17352413284497-Hoe-vind-ik-een-Angel-via-Charly-Cares","dashboard.faqQuestionForFamily2":"Hoe betaal ik de Angel?","dashboard.faqQuestionForFamily2Url":"https:\/\/support.charlycares.com\/hc\/nl\/articles\/4420204012561-Hoe-betaal-ik-de-Angel","dashboard.faqQuestionForFamily3":"Hoe kan ik de timer stopzetten?","dashboard.faqQuestionForFamily3Url":"https:\/\/support.charlycares.com\/hc\/nl\/articles\/4420182543121-Hoe-kan-ik-de-timer-stopzetten","selectJobsListFilters.repetition":"Hoeveel boekingen wil je per gezin?","selectJobsListFilters.lessThen3":"3 of minder","selectJobsListFilters.moreThen4":"4 of meer","selectJobsListFilters.daysOfTheWeek":"Welke dagen wil je oppassen?","selectJobsListFilters.postalCode":"Postcode","selectJobsListFilters.maxDistance":"Max. afstand","selectJobsListFilters.languages":"Taal van het oppasgezin","selectJobsListFilters.fromWhatAge":"Vanaf welke leeftijd wil je oppassen?","selectJobsListFilters.ageFilterNote":"Let op: je moet oppaservaring hebben met de geselecteerde leeftijden.","selectJobsListFilters.ageLabel":"Minimum leeftijd","selectJobsListFilters.apply":"Filters toepassen","selectJobsListFilters.age.newborn":"Newborn: 0-6 maanden","selectJobsListFilters.age.baby":"Baby: 6-12 maanden","selectJobsListFilters.age.toddler":"Dreumes: 1-2 jaar","selectJobsListFilters.age.small_child":"Peuter: 2-4 jaar","selectJobsListFilters.age.child":"Kind: ouder dan 4 jaar","preferences.serviceGroupType":"Aanmelden","toggleServices.moreInfo.title":"Meer informatie","toggleServices.moreInfo.description":"Voor ieder type oppaswerk heb je een apart, actief profiel nodig.","toggleServices.ok":"Ok\u00e9","profileDetails.skills.big_dog_experience":"Grote hond (> 30 kg)","dashboardStatistics.invites":"Uitnodigingen","dashboardStatistics.Potential":"Potentieel","dashboardStatistics?.jobs":"Jobboard","dashboard.active":"Actief","bookingDetail.earnings":"Verwacht bedrag","userProfile.language.subtitle":"De familie spreekt deze talen thuis:","userProfile.kids.title":"Kinderen","userProfile.kids.subtitle":"Je gaat op deze kinderen passen:","userProfile.years":"jaar oud","ratings.about.family":"Ratings over deze familie","ratings.totalRatings":"beoordelingen","ratings.comfortable":"Gezin waar ik me op m'n gemak voel","ratings.safe":"Veilige & prettige werkomgeving","ratings.tasks":"Realistische taken","walking_service_service":"Uitlaatservice","createOffer.rateWarningText":"Let op: als je het tarief aanpast, heb je een grotere kans op afwijzing.","createOffer.adjustRate":"Wijzig je tarief specifiek voor deze boeking","bookingDetails.offerButton":"Verstuur aanbod","createOffer.travelAllowance":"Reiskosten","createOffer.messageLabel":"Bericht naar de familie:","createOffer.messagePlaceholder":"Wil je extra informatie over je aanbod geven? Typ hier je bericht...","reviews.overview.title.angel":"Reviews over jou als Angel","reviews.anonymous":"Anoniem","reviewDetail.categoriesTitle":"Feedback","reviewDetail.categoriesDescription":"Andere gebruikers zien jouw rating en reviews, zodat zij met een gerust hart een betrouwbare oppas kunnen boeken.","reviewCategory.undefined.agreement":"Houdt zich aan de afspraken","reviewCategory.undefined.communication":"Heldere communicatie","reviewCategory.undefined.good_feeling_kids":"Met een goed gevoel de deur uit","reviewCategory.undefined.interaction_kids":"Interactie met kinderen","reviewCategory.undefined.proactive":"Proactieve en flexibele houding","reviewDetail.anonymous":"Anoniem","reviewDetail.reviewTitle":"Review","dashboard.new":"Nieuw","createOffer.travelAllowance.descriptionLabel":"Bericht met uitleg voor reiskosten:","createOffer.travelAllowance.descriptionPlaceholder":"Leg uit waar de reiskosten voor zijn, meer dan 30 minuten reistijd bijvoorbeeld...","bookingDetails.offerSent":"Aanbod verstuurd","bookingAction_viewOffer":"Aanbod bekijken","offer.decline":"Afwijzen","offer.accept":"Accepteren","availability.morning":"Ochtend","availability.afternoon":"Middag","availability.evening":"Avond","favorites.chatTitle":"Beschikbaarheid checken?","favorites.chatPlaceholder":"Schrijf je bericht hier, de naam wordt automatisch ingevuld.","favorites.selectAngelSendButton":"Selecteer Angel(s)","favorites.chatSendButton":"Verstuur bericht","favorites.infoAlertTitle":"Favoriete Angels","favorites.infoAlertMessage":"Eerst checken of je favoriete Angels kunnen? Stuur je bericht naar alle Angels tegelijk.","payment.membership.pageTitle":"Membership","payment.booking.start":"Start","payment.booking.end":"Eindigt","payment.membership.payment_method.sepadirectdebit":"Betaling via automatisch incasso","payment.membership.payment_method.ideal":"Betaling via iDeal","payment.membership.payment_method.cash":"Betaling in cash","payment.booking.vat":"BTW","createBooking.heading":"Wat voor dienst zoek je?","bookingDetails.addDate":"Extra dag(en) toevoegen","createBooking.family_home":"Bij mij thuis","createBooking.where":"Waar zal de boeking plaatsvinden?","menu.accountDetails":"Jouw gegevens","menu.settings":"Profielinformatie","menu.inviteYourOwnAngel":"Eigen oppas uitnodigen","menu.membership":"Priv\u00e9 membership","menu.business.account":"Zakelijk membership","business.pageTitle":"Oppas van de zaak","business.babysitter":"Oppas van de zaak","business.description":"Informeer bij je werkgever of je gebruik kunt maken van Charly Cares Business. Als je bent uitgenodigd voor een oppas van de zaak, ontvang je een unieke en persoonlijke code in de mail.","business.enterCode":"Vul je code in","business.codePlaceholder":"Code uit de mail","business.permission":"Ik geef mijn werkgever toestemming om de zakelijke oppasdiensten die ik gebruik te bekijken.","business.connect":"Koppelen","payments.noPayments.title":"Geen betalingen","payments.noPayments.description":"Je hebt nog geen betalingen.","payments.pageTitle":"Betalingen","payments.overview.year":"Selecteer jaar","inviteAngel.pageTitle":"Eigen oppas uitnodigen","inviteOwnAngel.title":"Nodig je eigen oppas uit!","inviteOwnAngel.description":"Is jouw vaste oppas (nog) niet bekend bij ons? Nodig haar uit, zodat je haar via ons platform kunt boeken en betalen.","inviteOwnAngel.block":"Via WhatsApp, SMS of e-mail stuur je een link waarmee jouw oppas zich kan aanmelden.","inviteOwnAngel.invite":"Oppas uitnodigen","bookingCreated.button":"Gereed","bookingDetails.save":"Opslaan","banner.pet_care.title":"Let op: boeking voor huisdieren","banner.pet_care.subtitle":"Dit is een boeking voor een huisdierenoppas. Bekijk de details hieronder.","bookingDetails.declineInviteButton":"Afwijzen","bookingDetails.acceptInvitation":"Accepteren","chatScreen.send":"Versturen","bookingDates.deselectAll":"Alles deselecteren","bookingDates.selectAll":"Alles selecteren","profileDetails.save":"Opslaan","createBooking.angel_home":"Bij de oppas thuis","login.error.invalidEmailOrPassword":"E-mail of wachtwoord is ongeldig","angel_home":"bij oppas thuis","family_home":"bij huisdier thuis","day_care_service":"Dag oppas","holiday_service":"Vakantieoppas","bookingState_undefined":"Laden...","booking.cancel.title":"Boeking annuleren","bookingCancellationMetricHeading":"Gevolgen van jouw annulering","bookingCancellationMetricMessage":"Je annulering heeft gevolgen voor de familie omdat ze op je rekenen, vooral als je kort van tevoren annuleert. Daarom tonen we het aantal last-minute annuleringen in je profiel.","bookingCancellationMetricMessage.cancelled":"Geannuleerd","bookingCancellationMetricMessage.completed":"Afgerond","profileDetails.saveSuccess":"Opgeslagen","profileDetails.saveError":"Fout met opslaan","accountDetails.title":"Jouw gegevens","bookingCancellationMetricMessage.within48Hours":"Binnen 48 uur","bookingCancellationMetricMessage.within24Hours":"Binnen 24 uur","bookingCancellationMetricMessage.within3Hours":"Binnen 3 uur","booking.cancel.cancellationType.apology.angel.title":"Bericht voor de familie","booking.cancel.cancellationType.apology.angel.subtitle":"De familie rekent op jouw komst. Leg daarom in dit bericht uit waarom je niet kunt komen.","booking.cancel.cancellationType.apology.angel.personalMessage":"Stuur een persoonlijk bericht:","booking.cancel.cancellationType.apology.angel.personalMessagePlaceholder":"We sturen dit bericht naar de ouder (niet via chat). Let op: wij houden deze berichten ook in de gaten.","estimatedCosts.heading":"Verwachte kosten","booking.estimatedCosts.title":"Verwachte kosten","estimatedCosts.dayRate":"Dagtarief","estimatedCosts.nightRate":"Avondtarief","estimatedCosts.travelCosts":"Reiskosten","stopTimer.payout":"Betaling aan de Angel","booking.payments.title":"Betaling van jouw boeking","booking.payments.quickPayment.title":"Snel uitbetalen","booking.payments.quickPayment.message":"Het geld staat de volgende werkdag op de rekening van de Angel, of regel zelf onderling een snelle betaling.","booking.payments.ideal":"(meest gekozen)","booking.payments.cash":"Contant of via Tikkie","booking.payment.directDebit.heading":"Binnen 4 werkdagen","booking.payment.directDebit":"Automatisch incasso","booking.payment.directDebit.duration":"Binnen 4 werkdagen op de rekening van de Angel.","accountDetails.save":"Opslaan","idinVerification.verified.description":"Rond alle openstaande to-do\u2019s af. Alles afgevinkt? Kijk dan op Jobboard voor alle oppasdiensten in jouw buurt.","idinVerification.verified.title":"Yes! Jouw iDIN check is goedgekeurd. Je profiel is nu geverifieerd.","family.updateSuccess":"Wijzigingen opgeslagen","screeningAppointment.confirmed.change":"Wijzigen","idinVerification.whatsapp":"WhatsApp","idinVerification.error.nextStep.title":"Werkt de iDIN check niet?","stopTimer.employerPays":"Werkgever betaalt","idinVerification.verified.nextStep.title":"Wat nu?","declineOfferTitle":"Weet je het zeker?","todo.profilePhotoPendingTitle":"We controleren je foto","idinVerification.rejected.nextStep.title":"Wat kan ik nu doen?","resetPasswordScreen.header":"Wachtwoord wijzigen","forgotPasswordScreen.header":"Wachtwoord vergeten","bookingCard.title.waitingForAngels":"Wachten op Angels","addReferences.savePreferences":"Voorkeuren opslaan","preferences.saveSuccess":"Voorkeuren opgeslagen","profileInfo.next":"Volgende","subscription.offer.button":"Volgende","stopTimer.insuranceFeePerHour":"Verzekering (\u20ac0,12 per uur)","dashboard.appFeatureForFamily4":"Verzekering","favoritesChatSendButton":"Verstuur naar favorieten","window":"venster","from":"van","dashboard.appFeatureForAngel2":"Uurtarief","profilePhotoUpload.error":"Uploaden foto mislukt","Logout":"Uitloggen","payment.booking.transactionCosts":"Transactiekosten","stopTimer.transactionCosts":"Transactiekosten","payment.booking.total":"Totaal","payment.cancelledBooking.total":"Totaal","stopTimer.total":"Totaal","to":"to","idinVerification.phoneNumber":"Telefoon","support.whatsappMessage":"Support","dashboard.signUpForServiceSuccess":"Succesvol aangemeld","chatMessage.bookingBlock.start":"Start","payment.cancelledBooking.start":"Start","stopTimer.start":"Start","preferences.status.standby":"Stand-by","favoritesChatTitle":"Snel checken of je favo Angels kunnen?","angelProfileSkillsAndExperiences":"Skills & Ervaring","favoritesSelectAngelSendButton":"Selecteer Angel(s)","preferences.status.selectDuration":"Selecteer","reviewComment.placeholder":"Schrijf jouw review...","reviewComment.description":"Schrijf een review over jouw ervaring. Let op: deze is zichtbaar voor de Angel, andere ouders en voor ons. Dankjewel!","reviewComment.title":"Schrijf een review over jouw Angel","checkResetPasswordCodeScreen.header":"Reset code","payment.booking.travelAllowance":"Reiskosten","stopTimer.travelAllowance":"Reiskosten","addReferences.addReferences":"Versturen","idinVerification.tryAgain":"Probeer opnieuw","idinVerification.tryAgain.button":"Probeer opnieuw","idinVerification.error.description":"Probeer de iDIN check nog eens of neem contact met ons op.","inviteOwnAngel.message.subject":"Persoonlijke Angel code","inviteOwnAngel.message.title":"Persoonlijke Angel code","hr":"p.u.","eventsCalendar.save":"Opslaan","profileInfo.save":"Opslaan","profilePhotoAndDescription.save":"Opslaan","screeningCalendar.save":"Opslaan","dashboard.appFeatureForFamily2":"Oppas van de zaak","online":"online","idinVerification.error.nextStep.description":"Om vertrouwen te garanderen, willen we je persoonlijke gegevens eerst checken. Hierna kun je beginnen met oppassen.","ok":"Oke","idinVerification.error.title":"Oeps, er ging iets mis! Je profiel is niet geverifieerd.","favoritesNoAngelsChatSendButton":"Nog geen favorieten","stopTimer.newBalance":"Nieuwe balans","angelNotAvailable":"Niet beschikbaar","eventsCalendar.unavailable":"Niet beschikbaar","payment.booking.companyPays":"Mijn werkgever betaalt","menu":"Menu","membership.":"Membership","makeYourFirstBooking":"Maak je eerste boeking","signup.countryCodePlaceholder":"Land","lastOnline":"Online","bookings.recreated.subTitle":"Kwam de Angel niet opdagen of was het een last-minute annulering? Dan hebben we de starttijd aangepast naar 1 uur vanaf nu. Zo heeft de nieuwe Angel genoeg reistijd.","payment.cancelledBooking.pageTitle":"Kosten geannuleerde boeking","dashboard.appFeatureForAngel4":"KlusCV","dashboard.appFeatureForAngel6":"Jobboard","dashboard.appFeatureForFamily3":"Jobboard","idinVerification.rejected.description":"Je persoonlijke gegevens in je Angel profiel komen niet overeen met je bankgegevens. Voordat je kunt starten met oppassen, moeten we je persoonlijke gegevens controleren. We zullen binnenkort contact met je opnemen.","bookings.recreated.title":"Je boeking staat opnieuw open","year":"jaar","login":"Inloggen","stopTimer.iPay":"Ik betaal zelf","idinVerification.title":"iDIN verificatie","dashboard.appFeatureForAngel5":"Huisdierenoppas","idinVerification.rejected.title":"Helaas, de iDIN verificatie is niet gelukt.","inviteOwnAngel.copied":"Gekopieerd","emptyFavoritesList":"Geen favorieten","emptyBookingsList":"Geen boekingen","stopTimer.nowUsed":"Gebruikt","goBack":"Ga terug","screeningAppointment.confirmed.goToProfile":"Ga naar profiel","bookings.recreated.goToBooking":"Ga naar boeking","preferences.status.error":"Fout bij wijzigen status","family.updateError":"Fout bij opslaan","downloadCVError":"Fout bij downloaden CV","preferences.toggleServices.error":"Fout","payment.booking.tip":"Fooi","stopTimer.tip":"Fooi","jobsList.empty":"Er zijn geen jobs","dashboard.somethingWentWrong":"Er is iets misgegaan","favoritesScreen.errorAlertTitle":"Er is iets misgegaan","screeningCalendar.error":"Er is iets misgegaan","payment.cancelledBooking.end":"Eindigt","chatMessage.bookingBlock.end":"Einde","stopTimer.end":"Einde","forgotPasswordScreen.emailLabel":"E-mailadres","idinVerification.continueToApp":"Doorgaan","angelCancelBookingAlertDescription1":"Door te annuleren, loop je {{ amount }} mis \u00e9n de familie rekent op je. \r\nLaat hen niet zitten!","declineOfferMessage":"Deze Angel wil graag komen oppassen. Als je haar afwijst, kan zij daarna niet meer op deze boeking reageren.","bookings.recreated.replacementAngel":"De boeking staat op Jobboard, nieuwe Angels kunnen reageren. Je kunt ook zelf Angels toevoegen voor extra kans op succes. Hulp nodig? Neem contact op via WhatsApp of telefoon: +31 (0) 20 210 2323","idinVerification.reachOut":"Contact opnemen","bookingCancellationPolicySummary.compensation":"Compensatie","payment.cancelledBooking.vat":"BTW","bookings.recreated.header":"Boeking is heropend","eventsCalendar.bookingDetails":"Boeking details","chatMessage.bookingBlock.viewBooking":"Boeking bekijken","stopTimer.pageTitle":"Boeking be\u00ebindigen","dashboard.appFeatureForAngel3":"Boeking annuleren","bookingDetails.header.title":"Boeking","dashboard.appFeatureForFamily1":"Babysitter Gift Card","dashboard.appFeatureForAngel1":"Betalingen","payments":"Betalingen","payment.booking.pageTitle":"Betaling","payment.booking.paidFromWallet":"Betaald door werkgever","eventsCalendar.availabilitySaved":"Beschikbaarheid opgeslagen","available":"Beschikbaar ","eventsCalendar.available":"Beschikbaar","favoritesScreen.successAlertTitle":"Bericht is verstuurd","bookingCancellationPolicySummary.policy":"Beleid","stopTimer.balance":"Balans","screeningAppointment.confirmed.cancel":"Annuleren","dashboard.appFeatureForFamily5":"Angel skills","preferences.status.onlyFavoriteFamilies":"Favorieten","angelCalendarIsBlocked":"Agenda is geblokkeerd","screeningAppointment.confirmed.title":"Afspraak ingepland","preferences.status.active":"Actief","chatMessage.bookingBlock.title":"Aanvraag sturen","statusUpdate.duration.sixHours":"6 uur","statusUpdate.duration.sixDays":"6 dagen","statusUpdate.duration.fiveDays":"5 dagen","statusUpdate.duration.fourDays":"4 dagen","statusUpdate.duration.threeHours":"3 uur","statusUpdate.duration.threeDays":"3 dagen","statusUpdate.duration.twoWeeks":"2 weken","statusUpdate.duration.twoDays":"2 dagen","statusUpdate.duration.oneWeek":"1 week","statusUpdate.duration.oneDay":"1 dag","booking.payments.button":"Boeking afronden","booking.payments.cashMessage":"Ik betaal zelf aan de Angel","authenticate.welcomeTitle":"Welkom bij Charly Cares","authenticate.signUpAsFamily":"Aanmelden als familie","authenticate.signUpAsAngel":"Aanmelden als oppas","authenticate.login":"Inloggen","serviceSelection.family.title":"Vind een Angel voor:","serviceSelection.continue":"Doorgaan","login.title":"Welkom terug","login.subtitle":"Log in met je e-mailadres of wachtwoord.","login.passwordPlaceholder":"Wachtwoord","family.dashboard.title":"Hoe kunnen we helpen?","family.tabletTitle4":"Zakelijk","business.signUp":"Aanmelden","business.inviteEmployer":"Meer info","reviewCategory.angel.good_feeling_kids":"Met een goed gevoel de deur uit","reviewCategory.angel.interaction_kids":"Interactie met kinderen","reviewCategory.angel.proactive":"Proactive en flexibele houding","accountDetails.first_name":"Voornaam","accountDetails.last_name":"Achternaam","accountDetails.postal_code":"Postcode","accountDetails.street_number":"Huisnummer","accountDetails.phone_number":"Telefoonnummer","accountDetails.notificationSetting.promotional_email":"Promotioneel","accountDetails.notificationSetting.system_email":"Status updates over boekingen","accountDetails.notificationSetting.promotional_push":"Promotioneel","accountDetails.notificationSetting.system_push":"Status updates over boekingen","accountDetails.placeholder.password":"Wachtwoord","payment.booking.method.sepadirectdebit":"Via automatisch incasso","profilePhotoUpload.family.title":"Say cheese!","familyProfilePhotoUpload.description.pet_care":"Upload een foto van je huisdier(en). Dit helpt Angels om een beter beeld te krijgen van jouw lieve viervoeter(s).","description.title.pet_care":"Stel jezelf en je huisdier voor","description.subTitle.pet_care":"Vertel meer over jezelf, je huisdier en de oppas die je zoekt. Zo krijgen Angels een goede indruk van wie ze gaan helpen.","description.shortBio.pet_care":"Jouw beschrijving","usps.signUp":"Volgende","eventsCalendar.title":"Agenda","selectJobsListFilters.timeRange":"Welke tijd wil je oppassen?","accountDetails.account_number":"IBAN","accountDetails.placeholder.account_number":"Bankrekeningnummer","accountDetails.citizen_service_number":"BSN","accountDetails.education":"Opleidingsniveau","accountDetails.field_of_study":"Studierichting","accountDetails.placeholder.education":"Bijv. HBO, MBO, havo","accountDetails.placeholder.field_of_study":"Bijv. pedagogiek of communicatie","dashboardStatistics.planned":"Geaccepteerd","inviteOwnAngel.message.content":"Ik boek je graag via de Charly Cares oppas app die ik via werk gebruik. Wil je je daarvoor aanmelden? Download de app: {{link}} en vul bij aanmelden de code {{personal_code}} in bij \u2018uitgenodigd door familie\u2019. Kost jou niks extra\u2019s en je zit nergens aan vast. Dankjewel!","signup.closeDatePicker":"Selecteer je geboortedatum","profilePhotoUpload.angel.title":"Voeg een duidelijke en professionele foto van jezelf toe","dashboard.appFeatureForAngel1Url":"https:\/\/www.charlycares.com\/nl\/blog\/snelle-uitbetaling?utm_source=app&utm_medium=homepage&utm_campaign=angel-features","dashboard.appFeatureForAngel2Url":"https:\/\/www.charlycares.com\/nl\/oppassers\/verdiensten?utm_source=app&utm_medium=homepage&utm_campaign=angel-features","dashboard.appFeatureForAngel3Url":"https:\/\/www.charlycares.com\/nl\/oppassers\/boeking-annuleren?utm_source=app&utm_medium=homepage&utm_campaign=angel-features","dashboard.appFeatureForAngel4Url":"https:\/\/www.charlycares.com\/nl\/oppassers\/doorgroeimogelijkheden?utm_source=app&utm_medium=homepage&utm_campaign=angel-features","dashboard.appFeatureForAngel5Url":"https:\/\/www.charlycares.com\/nl\/oppassers\/oppassen-huisdieren?utm_source=app&utm_medium=homepage&utm_campaign=angel-features","dashboard.appFeatureForAngel6Url":"https:\/\/www.charlycares.com\/nl\/blog\/jobboard-update?utm_source=app&utm_medium=homepage&utm_campaign=angel-features","dashboard.appFeatureForFamily1Url":"https:\/\/www.charlycares.com\/nl\/ouders\/giftcard?utm_source=app&utm_medium=homepage&utm_campaign=family-features","dashboard.appFeatureForFamily2Url":"https:\/\/www.charlycares.com\/nl\/ouders\/oppas-app\/oppas-van-de-zaak?utm_source=app&utm_medium=homepage&utm_campaign=family-features","dashboard.appFeatureForFamily3Url":"https:\/\/www.charlycares.com\/nl\/ouders\/oppas-app\/jobboard?utm_source=app&utm_medium=homepage&utm_campaign=family-features","dashboard.appFeatureForFamily4Url":"https:\/\/www.charlycares.com\/nl\/kwaliteit-veiligheid\/oppasverzekering?utm_source=app&utm_medium=homepage&utm_campaign=family-features","dashboard.appFeatureForFamily5Url":"https:\/\/www.charlycares.com\/nl\/ouders\/oppas-app\/skills?utm_source=app&utm_medium=homepage&utm_campaign=family-features","payment.booking.method.cash":"Via cash","payment.cancelledBooking.angelPayout":"Betaling aan Angel","payment.cancelledBooking.payment_method.sepadirectdebit":"Betaling via automatisch incasso","welcome.angel.title":"Vind jouw ideale oppaswerk via Charly Cares!","usps.angel.title":"Charly Cares is meer dan alleen oppassen","welcome.family.title":"Vind jouw betrouwbare Oppas Angel via Charly Cares","usps.family.title":"Charly Cares is d\u00e9 oplossing voor veilige en betrouwbare oppas aan huis","runningTimerBar.timerRunningForDuration":"Timer loopt {{duration}}","runningTimerBar.stop":"Stop","bookingSearchFilters.age":"Leeftijd","bookingSearchFilters.title":"Filter","bookingSearchFilters.first_aid.label":"Kinder EHBO","bookingSearchFilters.first_aid.description":"Heeft een (kinder) EHBO diploma","bookingSearchFilters.baby_experience.label":"Baby ervaring","bookingSearchFilters.baby_experience.description":"Heeft ervaring met baby's","bookingSearchFilters.tutor.label":"Hulp bij huiswerk","bookingSearchFilters.tutor.description":"Biedt hulp bij huiswerk","bookingSearchFilters.driving_license.label":"Rijbewijs","bookingSearchFilters.driving_license.description":"En durft te rijden met kinderen","bookingSearchFilters.reset":"Reset","profileDetails.next":"Volgende","accountDetails.next":"Volgende","preferences.serviceGroupType.pet_care":"Huisdierenoppas","preferences.serviceGroupType.child_care":"Oppassen op kinderen","business.inviteEmployerUrl":"https:\/\/www.charlycares.com\/nl\/bedrijven\/tip-je-werkgever","chatListScreen.name":"Naam","chatListScreen.sort":"Sorteer","menu.angelShop":"Charly's Shop","menu.points":"coins","giftShop.giftShop":"Charly's Shop","giftShop.yourAvailablePoints":"Jouw Angel Coins","giftShop.welcomeToShop":"Welkom in Charly's Shop!","giftShop.description":"Ben je actief in de app? Yes, dan verdien jij Angel Coins! Deze kun je hier besteden aan leuke goodies.","giftShop.howToEarnPoints":"Hoe verdien ik Angel Coins?","giftShop.termsAndConditions":"Algemene voorwaarden","giftShop.noGifts":"Er zijn geen goodies beschikbaar","instructions.title":"Hoe verdien ik Angel Coins?","shop.instructions.description":"Welkom bij Charly\u2019s Shop, hier koop je goodies, kortingscodes en tegoedbonnen met jouw verdiende Angel Coins. Speciaal voor jou samengesteld, omdat wij en alle ouders zo blij met jou zijn.\\n\\nVerdien Angel Coins:\\nReageer je snel op een aanvraag of accepteer je een last minute oppasdienst? Yes! Jij verdient Angel Coins. En je kunt nog op veel meer manieren Coins verdienen, lees snel verder\u2026","shop.instructions.title":"Zo werkt het","shop.instructions.action1":"Referentiecheck voltooid","shop.instructions.description1":"Jouw referentie is gecheckt en heeft een review voor je achtergelaten. Score, je eerste Angel Coins zijn al binnen!","shop.instructions.points1":"+ 200 Coins","shop.instructions.action2":"Agenda update","shop.instructions.description2":"Update je agenda zodat je passende aanvragen ontvangt. Deze Coins ontvang je maximaal 1 keer per 3 weken.","shop.instructions.points2":"+ 500 Coins","shop.instructions.action3":"Vier boekingen","shop.instructions.description3":"Pas jij 4 keer binnen 30 dagen op via Charly Cares? Goed bezig, busy Angel!","shop.instructions.points3":"+ 500 Coins","shop.instructions.action4":"Vaste boeking","shop.instructions.description4":"Accepteer je een vaste boeking? Daar maak je de ouders erg blij mee en dat waarderen we.","shop.instructions.points4":"+ 200 Coins","shop.instructions.action5":"Last-minute boeking","shop.instructions.description5":"Help je een familie last-minute uit de brand? Dat moet beloond worden!","shop.instructions.points5":"+ 100 Coins","shop.instructions.action6":"Persoonlijke omschrijving","shop.instructions.description6":"Stel jezelf voor aan families en schrijf een korte introductie in je profiel. Zo leren families jou goed kennen. Deze Coins ontvang je eenmalig.","shop.instructions.points6":"+ 400 Coins","shop.instructions.action7":"Voorkeuren updaten","shop.instructions.description7":"Werk je oppasvoorkeuren bij, zodat je alleen relevante aanvragen krijgt. Deze Coins krijg je maximaal 1 keer per 2 maanden.","shop.instructions.points7":"+ 300 Coins","shop.instructions.action8":"Jobboard","shop.instructions.description8":"Initiatief nemen wordt beloond! Voeg jezelf toe aan een aanvraag in Jobboard en ontvang Coins.","shop.instructions.points8":"+ 100 Coins","shop.instructions.action9":"Reageer snel","shop.instructions.description9":"Reageer binnen 10 minuten, zo weten ouders waar ze aan toe zijn. En zo verdien je Coins, win-win!","shop.instructions.points9":"+ 100 Coins","shop.instructions.action10":"Stand-by aanvraag accepteren","shop.instructions.description10":"Wil je extra oppassen? Zet jezelf op stand-by, accepteer een boeking en verdien Coins.","shop.instructions.points10":"+ 100 Coins","shop.instructions.action11":"Persoonlijke omschrijving","shop.instructions.description11":"Stel jezelf voor aan families en schrijf een korte introductie in je profiel. Zo leren families jou goed kennen. Deze Coins ontvang je eenmalig.","shop.instructions.points11":"+ 400 Coins","serviceSelection.makeASelection":"Selecteer een service","headerSearch.namePlaceholder":"Naam","bookingSearchFilters.name":"Naam","starts_in_more_then_month":"over {{months}} maand(en) en {{days}} dagen","starts_in_days":"over {{days}} dagen","starts_in_hours":"over {{hours}} uur","starts_in_minutes":"over {{minutes}} minuten","ago":"geleden","profileDetails.shortBio.error":"Je beschrijving is te kort","addReferences.alertSuccessTitle":"Referentie opgeslagen","addReferences.alertSuccessMessage":"Er wordt een SMS naar je referentie gestuurd.","screeningAppointment.confirmed.appointmentMade":"Je afspraak wijzigen of annuleren?","screeningAppointment.change":"Wijzigen","screeningAppointment.cancelText":"Annuleer je afspraak","screeningAppointment.cancel":"Annuleren","screeningAppointment.confirmed.question":"Heb je vragen over het kennismakingsgesprek? Neem contact op met ons ","screeningAppointment.confirmed.cancelled":"Afspraak geannuleerd","screeningAppointment.cancelConfirmation":"Weet je zeker dat je de afspraak wilt annuleren?","accountDetails.saveSuccess":"Opgeslagen","idinVerification.verified.nextStep.description":"Rond alle openstaande to-do\u2019s af. Alles afgevinkt? Kijk dan op Jobboard voor alle oppasdiensten in jouw buurt.","screeningAppointment.introduction.title":"Plan jouw kennismakingsgesprek in","addReference.associationType.family":"Familie","addReference.associationType.neighbor":"Buren","addReference.associationType.online_platform":"Online platform","addReference.associationType.mentor":"Stagebegeleider","addReference.associationType.acquaintance":"Kennis","addReference.associationType.other":"Anders","selectJobsListFilters.daysOfTheWeek.monday":"Ma","selectJobsListFilters.daysOfTheWeek.tuesday":"Di","selectJobsListFilters.daysOfTheWeek.wednesday":"Wo","selectJobsListFilters.daysOfTheWeek.thursday":"Do","selectJobsListFilters.daysOfTheWeek.friday":"Vr","selectJobsListFilters.daysOfTheWeek.saturday":"Za","selectJobsListFilters.daysOfTheWeek.sunday":"Zo","selectJobsListFilters.title":"Filter","selectJobsListFilters.reset":"reset","giftShop.showAllGifts":"All gifts","giftShop.viewGift":"Bekijken","giftShop.redeemed":"Aangeschaft","giftShop.showRedeemedGifts":"Mijn aankopen","giftShop.price":"Coins","giftShop.buy":"Koop","giftShop.soldOut":"Uitverkocht","giftShop.congratulations":"Gefeliciteerd met je aankoop!","giftShop.howToUse":"Hoe werkt het?","giftShop.goToUrl":"Ga naar deze link","giftShop.useCode":"Vul de code in","giftShop.confirmationTitle":"Goodie kopen","giftShop.confirmationMessage":"Weet je zeker dat je de goodie wil aanschaffen?","giftShop.confirm":"Bevestigen","giftShop.cancel":"Annuleren","banner.elderly_care.title":"Let op: boeking voor seniorenoppas","banner.elderly_care.subtitle":"Dit is een boeking voor een seniorenoppas. Bekijk de details hieronder.","bookingSummary.messagePlaceholder.pet_care":"Vertel meer over je aanvraag voor een huisdierenoppas...","bookingSummary.messagePlaceholder.elderly_care":"Vertel meer over je aanvraag voor een seniorenoppas...","bookingSummary.maxDailyRate":"Maximale dagtarief","bookingSummary.maxDailyRateDescription":"Het totale tarief per dag per boeking","stopTimer.companyWallet":"Werkgever betaalt","stopTimer.privateWallet":"Tegoed uit wallet","stopTimer.addTip":"Fooi toevoegen","stopTimer.completeBooking":"Boeking afronden","datePicker.cancel":"Annuleer","datePicker.chooseDay":"Kies een dag","datePicker.repeatWeekly":"Herhaal wekelijks","datePicker.never":"Nooit","datePicker.ready":"Gereed","datePicker.week":"x","stopTimer.invoiceDetailsTitle":"Overzicht van de betaling","stopTimer.whoPays":"Wie betaalt voor de boeking?","stopTimer.wallet":"Je zakelijke uren","reference.tellUsAbout":"Vertel meer over je ervaring met","reference.reviewPlaceholder":"Schrijf hier je review...","reference.helper.minLength":"Minimum aantal karakters is","reference.addReferenceReview":"Verstuur","booking.cancel.cancellationType.title":"Boeking annuleren","bookingCancellationRate.cancellation":"Jouw annulering","bookingCancelled.title":"Boeking geannuleerd","booking.cancel.cancellationType.apology.angel_cancelled.title":"Onze excuses voor de annulering","booking.cancel.cancellationType.apology.angel_cancelled.subtitle":"Weet dat wij contact opnemen met de Angel om dit te bespreken. Jij kunt hieronder ook nog een bericht naar de Angel sturen.","booking.cancel.cancellationType.apology.angel_no_show.title":"Onze excuses voor je ervaring","booking.cancel.cancellationType.apology.angel_no_show.subtitle":"Weet dat wij contact opnemen met de Angel om dit te bespreken. Jij kunt hieronder ook nog een bericht naar de Angel sturen.","acceptOwnAngelInviteScreen.connectedFamiliesTitle":"Gekoppelde families","paymentCompleted.ideal.usp1":"Het bedrag is van je rekening afgeschreven.","paymentCompleted.ideal.usp2":"De Angel wordt binnen 1 werkdag uitbetaald.","paymentCompleted.sepadirectdebit.usp1":"Het bedrag wordt binnen 2 werkdagen van je rekening afgeschreven.","paymentCompleted.sepadirectdebit.usp2":"De Angel wordt na 4 werkdagen uitbetaald.","paymentCompleted.sepadirectdebit.usp3":"Jouw rating (en review) wordt direct zichtbaar in het profiel van de Angel.","paymentCompleted.business.usp1":"De uren zijn van je zakelijke account afgeschreven.","paymentCompleted.business.usp2":"De Angel wordt na 4 werkdagen uitbetaald.","paymentCompleted.business.usp3":"Jouw rating (en review) wordt direct zichtbaar in het profiel van de Angel.","paymentCompleted.complete":"Afronden","booking.payments.directDebit.heading":"Binnen 4 werkdagen","booking.payments.directDebit":"Automatische incasso","booking.payments.directDebit.duration":"Binnen 4 werkdagen op de rekening van de Angel.","bookingCreated.goToBookingsList":"Ga naar boekingen","accountDetails.placeholder.first_name":"Voornaam","accountDetails.placeholder.last_name":"Achternaam","accountDetails.placeholder.postal_code":"Postcode","accountDetails.placeholder.street_number":"Huis nr.","accountDetails.placeholder.phone_number":"Telefoonnummer","booking.summary.selectedAngels":"Geselecteerde Angel(s)","subscription.create.full_service_trial.subTitle":"Daarna maandelijks","subscription.create.full_service_trial.item1":"Altijd opzegbaar","subscription.create.full_service_trial.item2":"Angels ontvangen 100% van hun uurtarief, wij houden niets in.","subscription.create.full_service_trial.start":"Start proefperiode","subscription.choosePaymentMethod.full_service_trial.title":"Je bent er bijna...","subscription.choosePaymentMethod.full_service_trial.subTitle":"Om je Angel te kunnen betalen en je membership te activeren, vragen we je om je bankrekening of creditcard te koppelen.","subscription.choosePaymentMethod.paymentMethod":"Selecteer jouw betaalmethode","subscription.choosePaymentMethod.idealSub":"(meest gekozen)","subscription.choosePaymentMethod.creditCard":"Creditcard","subscription.choosePaymentMethod.full_service_trial.footer":"Om je account te verifi\u00ebren en autoriseren, wordt er \u20ac0,02 van je rekening geschreven.","subscription.offer.full_service_trial.title":"Dit zijn de voordelen van een membership","subscription.offer.full_service_trial.item1":"Toegang tot netwerk van betrouwbare Angels","search-angels.inviteAngelsToExistingBooking":"Angel(s) toevoegen","createBooking.summary":"Doorgaan","subscription.offer.full_service_trial.more":"En meer...","subscription.offer.pet_service_trial.title":"Dit zijn de voordelen van een membership","subscription.offer.pet_service_trial.more":"En meer...","subscription.offer.pet_service_monthly.title":"Dit zijn de voordelen van een membership","subscription.offer.pet_service_monthly.more":"En meer...","subscription.offer.full_service_monthly.title":"Dit zijn de voordelen van een membership","subscription.offer.full_service_monthly.more":"En meer...","subscription.create.full_service_monthly.title":"Wat fijn dat je terug bent!","subscription.create.full_service_monthly.subTitle":"Maandelijks bedrag","subscription.create.full_service_monthly.item1":"Altijd opzegbaar","subscription.create.full_service_monthly.item2":"Angels ontvangen 100% van hun uurtarief, wij houden niets in.","subscription.create.full_service_monthly.footNote":"We rekenen {{bookingFee}} boekingskosten per boeking. Daarnaast is er een aansprakelijkheidsverzekeringspremie van {{insuranceCosts}} per uur.","subscription.create.full_service_monthly.start":"Start membership","subscription.create.pet_service_monthly.title":"Wat fijn dat je terug bent!","subscription.create.pet_service_monthly.subTitle":"Maandelijks bedrag","subscription.create.pet_service_monthly.item1":"Altijd opzegbaar","subscription.create.pet_service_monthly.item2":"Angels ontvangen 100% van hun uurtarief, wij houden niets in.","subscription.create.pet_service_monthly.footNote":"We rekenen {{bookingFee}} boekingskosten per boeking.","subscription.create.pet_service_monthly.start":"Start membership","subscription.create.pet_service_trial.title":"Eerste {{interval}} gratis*","subscription.create.pet_service_trial.subTitle":"Daarna maandelijks","subscription.create.pet_service_trial.item1":"Altijd opzegbaar","subscription.create.pet_service_trial.item2":"Angels ontvangen 100% van hun uurtarief, wij houden niets in.","subscription.create.pet_service_trial.footNote":"*Je proefperiode wordt automatisch omgezet naar een betaald abonnement na {{interval}}. We rekenen alleen {{bookingFee}} boekingskosten per boeking.","subscription.create.pet_service_trial.start":"Start proefperiode","idinVerification.rejected.nextStep.description":"Je persoonlijke gegevens in je Angel profiel komen niet overeen met je bankgegevens. Voordat je kunt starten met oppassen, moeten we je persoonlijke gegevens controleren. We zullen binnenkort contact met je opnemen.","screeningCalendar.confirmationTitle":"Weet je het zeker?","screeningCalendar.confirmationMessage":"Hierbij bevestig je jouw afspraak om gebeld te worden op {{onDate}} tussen {{fromTime}} en {{toTime}}.","screeningAppointment.cancelConfirmationTitle":"Afspraak annuleren","signup.title.angel":"Leuk je te ontmoeten!","subscription.offer.full_service_trial.item2":"Iedere oppas is persoonlijk gecheckt","subscription.offer.full_service_trial.item3":"24\/7 Customer Care","subscription.offer.full_service_trial.item4":"Online betaling via de app","subscription.offer.full_service_trial.item5":"Iedere oppasdienst is verzekerd","subscription.offer.full_service_monthly.item1":"Toegang tot netwerk van betrouwbare Angels","subscription.offer.full_service_monthly.item2":"Iedere oppas is persoonlijk gecheckt","subscription.offer.full_service_monthly.item3":"24\/7 Customer Care","subscription.offer.full_service_monthly.item4":"Online betaling via de app","subscription.offer.full_service_monthly.item5":"Iedere oppasdienst is verzekerd","subscription.offer.pet_service_trial.item1":"Toegang tot netwerk van betrouwbare oppassers","subscription.offer.pet_service_trial.item2":"Iedere oppas is persoonlijk gecheckt","subscription.offer.pet_service_trial.item3":"24\/7 Customer Care","subscription.offer.pet_service_trial.item4":"Online betaling via de app","subscription.offer.pet_service_trial.item5":"Iedere oppasdienst is verzekerd","subscription.offer.pet_service_monthly.item1":"Toegang tot netwerk van betrouwbare oppassers","subscription.offer.pet_service_monthly.item2":"Iedere oppas is persoonlijk gecheckt","subscription.offer.pet_service_monthly.item3":"24\/7 Customer Care","subscription.offer.pet_service_monthly.item4":"Online betaling via de app","subscription.offer.pet_service_monthly.item5":"Iedere oppasdienst is verzekerd","profileDetails.references.status.title":"Status van je review","favorites.chatNoAngelsPlaceholder":"Schrijf je bericht hier, de naam wordt automatisch ingevuld.","favorites.noAngelsChatSendButton":"Verstuur bericht","favorites.noAngels":"Nog geen favoriete Angels","favorites.searchAngels":"Zoek Angels","subscription.started.full_service_trial.item1":"Je proefperiode is gestart en wordt na {{ interval }} dagen automatisch verlengd.","subscription.started.full_service_trial.item2":"Je aanvraag is verstuurd naar de Angel(s).","subscription.started.full_service_trial.item3":"Je rekening is succesvol gekoppeld aan je profiel.","subscription.started.full_service_trial.howItWorks":"Hoe werkt het nu verder?","subscription.started.full_service_trial.howItWorks1":"Je vindt de status van je aanvraag onder 'Boekingen'. Je ontvangt ook updates per e-mail en push.","subscription.started.full_service_trial.howItWorks2":"Na de boeking betaal je de Angel met \u00e9\u00e9n druk op de knop.","subscription.started.next":"Volgende","subscription.started.pet_service_trial.item1":"Je proefperiode is gestart en wordt na {{ interval }} dagen automatisch verlengd.","subscription.started.pet_service_trial.item2":"Je aanvraag staat op Jobboard, Angels kunnen reageren.","subscription.started.pet_service_trial.item3":"Je rekening is succesvol gekoppeld aan je profiel.","subscription.started.pet_service_trial.howItWorks":"Hoe werkt het nu verder?","subscription.started.pet_service_trial.howItWorks1":"Je vindt de status van je aanvraag onder 'Boekingen'. Je ontvangt ook updates per e-mail en push.","subscription.started.pet_service_trial.howItWorks2":"Na de boeking wordt de Angel via de app uitbetaald.","subscription.started.full_service_monthly.item1":"Welkom bij de Charly Cares familie!","subscription.started.full_service_monthly.item2":"Je aanvraag is verstuurd naar de Angel(s).","subscription.started.full_service_monthly.item3":"Je rekening is succesvol gekoppeld aan je profiel.","subscription.started.full_service_monthly.howItWorks":"Hoe werkt het nu verder?","subscription.started.full_service_monthly.howItWorks1":"Je vindt de status van je aanvraag onder 'Boekingen'. Je ontvangt ook updates per e-mail en push.","subscription.started.full_service_monthly.howItWorks2":"Na de boeking betaal je de Angel met \u00e9\u00e9n druk op de knop.","subscription.started.pet_service_monthly.item1":"Welkom bij de Charly Cares familie!","subscription.started.pet_service_monthly.item2":"Je aanvraag is verstuurd naar de Angel(s).","subscription.started.pet_service_monthly.item3":"Je rekening is succesvol gekoppeld aan je profiel.","subscription.started.pet_service_monthly.howItWorks":"Hoe werkt het nu verder?","subscription.started.pet_service_monthly.howItWorks1":"Je vindt de status van je aanvraag onder 'Boekingen'. Je ontvangt ook updates per e-mail en push.","subscription.started.pet_service_monthly.howItWorks2":"Na de boeking wordt de Angel via de app uitbetaald.","screeningCalendar.title":"Kies een datum en tijd","jobsList.errorMessage.not_screened":"Je account is nog niet actief, maak daarom nu je to-do's af. Daarna zie je hier de Jobs in jouw buurt.","jobsList.errorMessage.not_active":"Je account is nog niet actief, maak daarom nu je to-do's af. Daarna zie je hier de Jobs in jouw buurt.","jobsList.errorMessage.pending_offers_exceeded":"Je ziet geen aanvragen, omdat je eerst moet wachten op reacties van andere aanbiedingen.","jobsList.buttonToDashboard":"Ga naar dashboard","profileDetails.appointment.changeAppointment":"Afspraak wijzigen","subscription.pet_service_trial.title":"Je aanvraag is bijna verzonden","subscription.pet_service_trial.item1":"Word member bij Charly Cares, daarna wordt je aanvraag verzonden naar de Angels.","subscription.pet_service_trial.item2":"Om je te verwelkomen ontvang je 30 dagen gratis toegang tot ons exclusieve netwerk van betrouwbare oppassers.","subscription.pet_service_monthly.title":"Je aanvraag is bijna verzonden","subscription.pet_service_monthly.item1":"Word member bij Charly Cares, daarna wordt je aanvraag verzonden naar de Angels.","subscription.pet_service_monthly.item2":"Als member heb je toegang tot ons exclusieve netwerk van betrouwbare oppassers.","subscription.full_service_monthly.title":"Je aanvraag is bijna verzonden","subscription.full_service_monthly.item1":"Word member bij Charly Cares, daarna wordt je aanvraag verzonden naar de Angels.","subscription.full_service_monthly.item2":"Als member heb je toegang tot ons exclusieve netwerk van betrouwbare oppassers.","subscription.choosePaymentMethod.full_service_monthly.title":"Je bent er bijna...","subscription.choosePaymentMethod.pet_service_monthly.title":"Je bent er bijna...","subscription.choosePaymentMethod.pet_service_trial.title":"Je bent er bijna...","subscription.choosePaymentMethod.pet_service_trial.subTitle":"Om je Angel te kunnen betalen en je lidmaatschap te activeren, vragen we je om je bankrekening of creditcard te koppelen.","subscription.choosePaymentMethod.pet_service_monthly.subTitle":"Om je Angel te kunnen betalen en je lidmaatschap te activeren, vragen we je om je bankrekening of creditcard te koppelen.","subscription.choosePaymentMethod.full_service_monthly.subTitle":"Om je Angel te kunnen betalen en je lidmaatschap te activeren, vragen we je om je bankrekening of creditcard te koppelen.","subscription.choosePaymentMethod.full_service_monthly.footer":"Om je account te verifi\u00ebren en autoriseren, wordt er \u20ac0,02 van je rekening geschreven.","subscription.choosePaymentMethod.pet_service_monthly.footer":"Om je account te verifi\u00ebren en autoriseren, wordt er \u20ac0,02 van je rekening geschreven.","subscription.choosePaymentMethod.pet_service_trial.footer":"Om je account te verifi\u00ebren en autoriseren, wordt er \u20ac0,02 van je rekening geschreven.","searchAngels.addAngelToExistingBookingSuccess":"Angel(s) toegevoegd","dashboardStatistics.expectedEarnings":"Verwacht","acceptOwnAngelInviteScreen.successfullyConnectedTitle":"Je bent gekoppeld!","acceptOwnAngelInviteScreen.successfullyConnectedMessage":"Je kunt nu alleen geboekt worden deze familie. Veel plezier!","addReferences.alertErrorTitle":"Oeps, er ging iets mis","booking.summary.title":"Jouw aanvraag","menu.startTrial":"Start membership","reviews.overview.tab.given":"Gegeven","reviews.overview.tab.received":"Ontvangen","payments.overview.download":"Download","payments.outstandingBalance.title":"Openstaande betaling","payments.outstandingBalance.description":"Hier zie je je openstaande betalingen. Zodra deze zijn voldaan, kun je weer een Angel boeken. Zorg ervoor dat je bankrekening of creditcardgegevens up-to-date zijn om toekomstige betalingsproblemen te voorkomen.","payments.outstandingBalance.amount":"Openstaand bedrag","payments.outstandingBalance.payNow":"Betaal nu","bookingSummary.onJobBoard":"Toegevoegd aan Jobboard","reviews.overview.title.received":"Reviews over {{ role }} {{ name }}","description.shortBio.elderly_care":"Jouw beschrijving","todo.addReferencesDescription_pet_care":"Waar heb je eerder op huisdieren gepast?","addReference.associationType.friends":"Vrienden","familyProfilePhotoUpload.description.elderly_care":"Voeg een foto van jezelf of de senior waarvoor dit profiel gemaakt is. Zo krijgen Angels een beter beeld.","description.title.elderly_care":"Even kennismaken","description.subTitle.elderly_care":"Vertel ons over jezelf en\/of de senior waar je hulp voor zoekt. Zo krijgen Angels een goede indruk van wie ze gaan helpen.","screeningAppointment.question.whatsappMessage":"Hi! Ik heb een vraag over mijn kennismakingsgesprek op {{date}} om {{time}}.","todo.addReferencesDescription":"Waar heb je eerder opgepast?","reviewRating.title":"Hoe was je ervaring?","reviews.writeReview":"Schrijven","promotionsScreen.credit.share.angel_invites_angel.inviteMessage":"Hi! Ik pas op via Charly Cares en het is heel leuk. Misschien is het ook iets voor jou? Als je je aanmeldt via mijn link of code {{code}} (in de app bij 'Promoties'), krijg je {{amount}} extra bij je eerste oppasdienst. Laat maar weten als je nog iets wil weten! {{link}}","promotionsScreen.credit.share.angel_invites_family.inviteMessage":"Hi! Ik pas op via Charly Cares en het is een heel fijn platform. Misschien iets voor jullie als jullie een oppas zoeken? Als je je aanmeldt via mijn link of code {{code}} (in de app bij 'Promoties') ontvang je {{amount}} bij je eerste boeking. Laat maar weten als je nog iets wil weten! {{link}}","promotionsScreen.credit.share.family_invites_family.inviteMessage":"Hi! Ik vind mijn oppas altijd via Charly Cares en ik ben er heel blij mee, er zijn hele leuke meiden in de app. Misschien is het ook iets voor jou? Als je je aanmeldt via mijn link of code {{code}} (in de app bij 'Promoties'), ontvang je {{amount}} bij je eerste boeking. Laat me weten als je nog vragen hebt over de app. {{link}}","promotionsScreen.credit.share.family_invites_angel.inviteMessage":"Hi! Zoek je nog oppasadresjes? Ik gebruik Charly Cares en vind de app fijn werken. Misschien is het iets voor jou om gezinnen te vinden? Meld je aan via mijn link of code {{code}} (in de app bij 'Promoties') en ontvang {{amount}} bij je eerste oppasdienst. Als je nog vragen hebt, laat het me weten. {{link}}","search-angels.tryAnyway":"Toch proberen","search-angels.selectMore":"Meer Angels toevoegen","description.shortBio.placeholder.pet_care":"Voeg jouw omschrijving hier toe...","subscription.overview.pageTitle":"Jouw membership","subscription.overview.active":"Actief membership","subscription.overview.cancel":"Membership annuleren","subscription.overview.changeBankAccount":"Bankrekeningnummer aanpassen","subscription.cancel.title":"Jouw membership annuleren","subscription.cancellationReasons.heading":"Wat jammer dat je ons verlaat!","subscription.cancellationReasons.subHeading":"Wil je je reden met ons delen? Zo kunnen we blijven verbeteren.","subscription.cancellationReasons.feedback.label":"Heb je nog extra feedback of tips voor ons?","subscription.cancellationReasons.feedback.placeholder":"Schrijf jouw feedback of tips hier...","subscription.cancellationReasons.dontWantToCancel":"Annuleren","subscription.cancellationReasons.confirmChoice":"Bevestigen","subscription.cancel.success":"Annulering geslaagd","subscription.cancel.error":"Er is iets misgegaan","tabs.search":"Zoeken","tabs.dashboard":"Dashboard","tabs.bookings":"Boekingen","tabs.favorites":"Favorieten","tabs.chat":"Chat","tabs.menu":"Menu","subscription.renews_at":"Vernieuwd: {{date}}","subscription.current.per_month":"{{costs}} per maand *","subscription.current.business_monthly.footNote":"We rekenen {{bookingFee}} boekingskosten per boeking. Daarnaast is er een aansprakelijkheidsverzekeringspremie van {{insuranceCosts}} per uur.","subscription.current.usp1":"Maandelijks opzegbaar","timeRangeInput.time":"Duur","subscription.cancel.full_service_trial.areYouSure.title":"Weet je het zeker? Dit biedt Charly Cares:","subscription.cancel.full_service_trial.areYouSure1":"Toegang tot gecheckte Oppas Angels","subscription.cancel.full_service_trial.areYouSure2":"Ratings & reviews van andere ouders","subscription.cancel.full_service_trial.areYouSure3":"Iedere oppasdienst is verzekerd","subscription.cancel.full_service_trial.areYouSure4":"24\/7 Customer Care","subscription.cancel.full_service_trial.areYouSure5":"Online uitbetaling","subscription.cancel.areYouSure.proceed":"Doorgaan","subscription.cancel.areYouSure.noThanks":"Annuleren","subscription.cancel.full_service_trial.offerDiscount.title":"Nu tijdelijk 3 maanden 50% korting op je membership","subscription.cancel.full_service_trial.offerDiscount1":"Oppas aan huis","subscription.cancel.full_service_trial.offerDiscount2":"Huisdierenoppas","subscription.cancel.full_service_trial.offerDiscount3":"Senior Care","subscription.cancel.acceptDiscount":"Ja, ik wil de korting","subscription.cancel.proceedToCancellation":"Nee, annuleer membership","subscription.current.full_service_monthly":"Full service membership","subscription.current.full_service_trial":"Proefperiode","subscription.current.membership":"Jouw membership","subscription.current.full_service_monthly.footNote":"*We rekenen {{bookingFee}} boekingskosten per boeking. Daarnaast is er een aansprakelijkheidsverzekeringspremie van {{insuranceCosts}} per uur.","subscription.current.full_service_trial.footNote":"*Je proefperiode wordt automatisch omgezet naar een betaald abonnement na {{interval}}. We rekenen alleen {{bookingFee}} boekingskosten per boeking. Daarnaast is er een aansprakelijkheidsverzekeringspremie van {{insuranceCosts}} per uur.","subscription.current.pet_service_trial.footNote":"*Je proefperiode wordt automatisch omgezet naar een betaald abonnement na {{interval}}. We rekenen alleen {{bookingFee}} boekingskosten per boeking.","subscription.current.pet_service_monthly.footNote":"We rekenen {{bookingFee}} boekingskosten per boeking.","subscription.current.pet_service_monthly":"Pet Care abonnement","subscription.current.pet_service_trial":"Pet Care proefperiode","subscription.current.usp2":"24\/7 Customer Care","subscription.current.usp3":"Monitoring van kwaliteit","subscription.current.usp4":"Altijd verzekerd","subscription.cancel.full_service_monthly.areYouSure.title":"Weet je het zeker? Dit biedt Charly Cares:","subscription.cancel.full_service_monthly.areYouSure1":"Toegang tot gecheckte Oppas Angels","subscription.cancel.full_service_monthly.areYouSure2":"Ratings & reviews van andere ouders","subscription.cancel.full_service_monthly.areYouSure3":"Iedere oppasdienst is verzekerd","subscription.cancel.full_service_monthly.areYouSure4":"24\/7 Customer Care","subscription.cancel.full_service_monthly.areYouSure5":"Online uitbetaling","subscription.cancel.full_service_monthly.offerDiscount.title":"Nu tijdelijk 3 maanden 50% korting op je membership","subscription.cancel.full_service_monthly.offerDiscount1":"Oppas aan huis","subscription.cancel.full_service_monthly.offerDiscount2":"Huisdierenoppas","subscription.cancel.full_service_monthly.offerDiscount3":"Senior Care","subscription.cancel.pet_service_trial.areYouSure.title":"Weet je het zeker? Dit biedt Charly Cares:","subscription.cancel.pet_service_trial.areYouSure1":"Toegang tot gecheckte Angels","subscription.cancel.pet_service_trial.areYouSure2":"Ratings & reviews van andere ouders","subscription.cancel.pet_service_trial.areYouSure3":"Iedere oppasdienst is verzekerd","subscription.cancel.pet_service_trial.areYouSure4":"24\/7 Customer Care","subscription.cancel.pet_service_trial.areYouSure5":"Online uitbetaling","subscription.cancel.pet_service_trial.offerDiscount.title":"Nu tijdelijk 3 maanden 50% korting op je membership","subscription.cancel.pet_service_trial.offerDiscount1":"Uitlaatservice","subscription.cancel.pet_service_trial.offerDiscount2":"Oppas voor de dag","subscription.cancel.pet_service_trial.offerDiscount3":"Oppas tijdens vakantie","subscription.cancel.pet_service_monthly.areYouSure.title":"Weet je het zeker? Dit biedt Charly Cares:","subscription.cancel.pet_service_monthly.areYouSure1":"Toegang tot gecheckte Angels","subscription.cancel.pet_service_monthly.areYouSure2":"Ratings & reviews van andere ouders","subscription.cancel.pet_service_monthly.areYouSure3":"Iedere oppasdienst is verzekerd","subscription.cancel.pet_service_monthly.areYouSure4":"24\/7 Customer Care","subscription.cancel.pet_service_monthly.areYouSure5":"Online uitbetaling","subscription.cancel.pet_service_monthly.offerDiscount.title":"Nu tijdelijk 3 maanden 50% korting op je membership","subscription.cancel.pet_service_monthly.offerDiscount1":"Uitlaatservice","subscription.cancel.pet_service_monthly.offerDiscount2":"Oppas voor de dag","subscription.cancel.pet_service_monthly.offerDiscount3":"Oppas tijdens vakantie","subscription.changeBankAccount.pageTitle":"Bankrekeningnummer aanpassen","subscription.changeBankAccount.heading":"Koppel jouw bankrekeningnummer via iDeal, of vul je creditcardgegevens in.","subscription.changeBankAccount.subHeading":"Kies jouw betaalmethode:","subscription.changeBankAccount.idealSub":"(meest gekozen)","subscription.changeBankAccount.creditCard":"Creditcard","subscription.current.business_full_service_monthly":"Zakelijk + priv\u00e9 membership","subscription.current.business_monthly":"Zakelijk membership","subscription.current.business_full_service_monthly.footNote":"We rekenen {{bookingFee}} boekingskosten per boeking. Daarnaast is er een aansprakelijkheidsverzekeringspremie van {{insuranceCosts}} per uur.","profileDetails.shortBio.placeholder.child_care":"Vertel iets over jezelf, je oppaservaring en waarom jij graag op kinderen past.","profileDetails.shortBio.placeholder.pet_care":"Vertel waarom jij een dierenvriend bent en goed voor huisdieren kan zorgen.","subscription.cancel.business_full_service_monthly.offerDiscount.title":"Nu tijdelijk 3 maanden 50% korting op je membership","subscription.cancel.business_full_service_monthly.offerDiscount1":"Oppas aan huis","subscription.cancel.business_full_service_monthly.offerDiscount2":"Huisdierenoppas","subscription.cancel.business_full_service_monthly.offerDiscount3":"Senior Care","subscription.cancel.business_full_service_monthly.areYouSure.title":"Weet je het zeker? Dit biedt Charly Cares:","subscription.cancel.business_full_service_monthly.areYouSure1":"Toegang tot gecheckte Oppas Angels","subscription.cancel.business_full_service_monthly.areYouSure2":"Ratings & reviews van andere ouders","subscription.cancel.business_full_service_monthly.areYouSure3":"Iedere oppasdienst is verzekerd","subscription.cancel.business_full_service_monthly.areYouSure4":"24\/7 Customer Care","subscription.cancel.business_full_service_monthly.areYouSure5":"Online uitbetaling","subscription.cancel.cancelDiscountCode":"STAYWITHUS","dashboard.paused":"Gepauzeerd","dashboard.only_favorite_families":"Alleen favorieten","dashboard.standby":"Stand-by","dashboard.inactiveStatus":"Inactief","profileDetails.experience.forFamily.pet_care":"Ervaring van de Angel met huisdieren","profileDetails.skills.forFamily.pet_care":"Angel skills","profileDetails.experience.forFamily.child_care":"Ervaring van de Angel met kinderen","profileDetails.petCareExperience.ownsPets.forFamily":"Heeft (gehad) een:","profileDetails.skills.owns_cat.description.forFamily":"Heeft een kat (gehad)","profileDetails.skills.owns_dog.description.forFamily":"Heeft een hond (gehad).","profileDetails.petCareExperience.experienceWith.forFamily":"Ervaring met","reference.success":"Opgeslagen","reference.error":"Niet opgeslagen","menu.betaFeedback":"Geef feedback over de app","menu.betaFeedbackUrl":"https:\/\/forms.gle\/mpHSNUFPmZKgoU8d9","profileDetails.toggleServiceSuccess":"Geactiveerd","subscription.overview.inactive":"Geen actief membership","meet_and_greet_service":"Kennismaking","child_care_short_term_service":"Oppas aan huis","child_care_long_term_service":"Terugkerende boeking","pet_care_service":"Huisdierenoppas","elderly_care_service":"Seniorenoppas","tutoring_service":"Huiswerkbegeleiding","single_service":"Losse boeking","multi_service":"Meerdere dagen","profileDetails.skills.seeMore":"meer","payment.membership.payment_method.iap":"Betaling membership","payment.booking.method.ideal":"Via iDeal","common.select":"Selecteer","bookingSearchFilters.basicSkills":"Skills","payment.booking.method.creditcard":"Via creditcard","accountDetails.placeholder.citizen_service_number":"Burgerservicenummer","nextTodoButton.text":"Volgende","saving":"Opgeslagen","reviewCategory.family.comfortable":"Ik voel me op m'n gemak","reviewCategory.family.safe":"Veilige & prettige werkomgeving","reviewCategory.family.tasks":"Realistische taken","dashboard.statisticsTitle":"Jouw (potenti\u00eble) jobs","dashboard.serviceGroupTypes":"Type oppaswerk","dashboard.preferences":"Voorkeuren","dashboard.onlyPendingTodosTitle":"Je profiel is bijna afgerond","dashboard.onlyPendingTodosDescription":"Je hoeft niets meer te doen, onderstaande punt(en) zijn in behandeling. Is alles in orde? Dan wordt je profiel actief en kun je starten.","searchAngels.maxRatePerHour":"max. tarief","searchAngelResult.skills":"Skills","ratings.written.angel":"Reviews","yesterday":"gisteren","preferences.letUsKnow":"Blokkeer agenda","selectJobsListFilters.child_care":"Kinderen","selectJobsListFilters.pet_care":"Huisdieren","selectJobsListFilters.serviceGroupType":"Waar wil je op passen?","support.linkUrl":"https:\/\/support.charlycares.com\/hc\/nl","subscription.offer.business_full_service_monthly.title":"Boek jouw Angel nu ook voordelig priv\u00e9 ","subscription.offer.business_full_service_monthly.item1":"Iedere Angel persoonlijk gecheckt","subscription.offer.business_full_service_monthly.item2":"Verplichte ratings & reviews","subscription.offer.business_full_service_monthly.item3":"Filter op skills, taal, ervaring en locatie","subscription.offer.business_full_service_monthly.item4":"Eenvoudig boeken en betalen","subscription.offer.business_full_service_monthly.item5":"Iedere oppasdienst is verzekerd","subscription.offer.business_full_service_monthly.more":"Voor jouw priv\u00e9 boekingen","subscription.create.business_full_service_monthly.title":"Start je priv\u00e9 membership","subscription.create.business_full_service_monthly.subTitle":"Maandelijks","subscription.create.business_full_service_monthly.item1":"Altijd opzegbaar","subscription.create.business_full_service_monthly.item2":"Angels ontvangen 100% van hun uurtarief, wij houden niets in","subscription.create.business_full_service_monthly.footNote":"*We rekenen {{bookingFee}} boekingskosten per boeking. Daarnaast is er een aansprakelijkheidsverzekeringspremie van {{insuranceCosts}} per uur.","subscription.create.business_full_service_monthly.start":"Start priv\u00e9","subscription.choosePaymentMethod.business_full_service_monthly.title":"Je bent er bijna...","subscription.choosePaymentMethod.business_full_service_monthly.subTitle":"Om de Angel te kunnen betalen en je lidmaatschap te activeren, vragen we je om je bankrekening of creditcard te koppelen.\r\n","subscription.choosePaymentMethod.business_full_service_monthly.footer":"Om je account te verifi\u00ebren en autoriseren, wordt er \u20ac0,02 van je rekening geschreven.","ratings.written.family":"Reviews over deze familie","business.connectSucces":"Gelukt!","magicLogin.title":"Bekijk je mail!","magicLogin.subTitle":"Om je email te bevestigen, klik op login in de email die we verstuurd hebben naar onderstaand adres. Let op: dit kan een paar minuten duren.","favorites.successAlertTitle":"Verstuurd","favorites.successMessage":"Je bericht is verstuurd naar je favorieten, de Angels kunnen nu reageren.","login.sendEmail":"Inloggen met email","login.passwordLogin":"Inloggen met wachtwoord","magicLogin.openEmailApp":"Naar e-mail inbox","magicLogin.errorOpeningEmailApp":"Foutje, ga zelf naar je e-mail inbox","menu.startMembership":"Starten","menu.startBusinessMembership":"Priv\u00e9 boeken?","bookingSearchFilters.lastName":"Achternaam","favorites.chatSendingButton":"Verzenden...","booking.summary.selectedFamilyContact":"Je aanvraag voor familie:","bookingCreated.messageForAngel":"Je aanvraag is verzonden naar de familie. Wacht op een bevestiging van de familie. Je kunt de aanvraag terugvinden in je boekingen en je kunt contact opnemen met de familie via de chat.","datePicker.chooseDayStart":"Wijzig startdag","datePicker.chooseDayEnd":"Wijzig eindedag","datePicker.chooseDaynull":"Wijzig dag","offer.title":"Aanvraag","stopTimer.duration":"Totale duur","createOffer.messageLabelRequired":"Bericht met uitleg voor reiskosten:","createOffer.messagePlaceholderRequired":"Leg uit waar de reiskosten voor zijn (meer dan 30 minuten reistijd bijvoorbeeld) of andere info die je wilt delen...","offer.personalMessage":"Persoonlijk berichtje","booking.splitInfo":"Informatie over je boeking","paymentCompleted.wallet.usp1":"De uren zijn van je wallet afgeschreven.","paymentCompleted.wallet.usp2":"De Angel wordt na 4 werkdagen uitbetaald.","paymentCompleted.wallet.usp3":"Jouw rating (en review) wordt direct zichtbaar in het profiel van de Angel.","family.welcome":"Welkom bij Charly Cares!","family.getStarted":"Fijn dat je je hebt aangemeld. In de app vind je jouw betrouwbare oppas aan huis voor jouw kinderen, huisdieren of hulp bij mantelzorg. Ontdek de app!","screeningAppointment.confirmed.goToDashboard":"Ga naar dashboard","locationCard.openMap.title":"Open routebeschrijving","locationCard.openMap.message":"Kies hoe je de route wilt openen","locationCard.copiedToClipboard":"Gekopieerd","bookingSummary.messageMinLength":"Minimum karakters","bookingSearchFilters.newborn_experience.label":"Newborn ervaring","bookingSearchFilters.newborn_experience.description":"Heeft ervaring met newborns","reviewDetail.from":"Geschreven door","reviewDetail.to":"Over","chatImage.savedToGallery":"Opgeslagen in galerij","offer.dayRate":"Dagtarief per uur","offer.nightRate":"Avondtarief per uur","offer.travelAllowance":"Reiskosten","sendOffer.error.overlapping_events":"Niet beschikbaar, check je agenda","sendOffer.error.booking_not_pending":"Boeking niet meer beschikbaar","sendOffer.error.angel_already_made_an_offer":"Aanbod al verstuurd","sendOffer.error.default":"Fout bij verzenden","subscription.cancelled":"Geannuleerd","offer.doNotReopenRemainingDates":"Nee, bedankt!","offer.reopenRemainingDates":"Ja, weer openen!","recreateBooking.error":"Er is iets misgegaan","recreateBooking.success":"Aanvraag opnieuw open","offer.rates":"Tarieven in dit aanbod","offer.remainingDatesTitle":"Resterende datum(s) weer openen?","offer.remainingDatesDescription":"We maken een nieuwe aanvraag voor de datum(s) die zijn afgewezen.","subscription.current.reactivated":"Membership geheractiveerd","subscription.current.reactivateMembership":"Membership starten","subscription.current.apple_flexible_monthly":"Apple Membership Flexible Monthly","subscription.cancel.apple_flexible_monthly.areYouSure.title":"Weet je het zeker? Dit biedt Charly Cares:","subscription.cancel.apple_flexible_monthly.areYouSure1":"Toegang tot gecheckte Oppas Angels","subscription.cancel.apple_flexible_monthly.areYouSure2":"Ratings & reviews van andere ouders","subscription.cancel.apple_flexible_monthly.areYouSure3":"Iedere oppasdienst is verzekerd","subscription.cancel.apple_flexible_monthly.areYouSure4":"24\/7 Customer Care","subscription.cancel.apple_flexible_monthly.areYouSure5":"Online uitbetaling","subscription.offer.apple_flexible_monthly.more":"Voor al jouw boekingen","cancel.alertTitle":"Je annuleert:","cancelCurrentBooking":"Alleen deze boeking","cancelUpcomingBookings":"Alle komende boekingen","feedback.minLength":"Minimum karakters:","searchAngels.addAngelToExistingBookingError":"Fout bij toevoegen Angel(s)","booking.filter.canceled":"Geannuleerd","subscription.offer.null.title":"Dit zijn de voordelen van een membership","subscription.offer.null.item1":"Toegang tot netwerk van betrouwbare Angels","subscription.offer.null.item2":"Iedere oppas is persoonlijk gecheckt","subscription.offer.null.item3":"24\/7 Customer Care","subscription.offer.null.item4":"Online betaling via de app","subscription.offer.null.item5":"Iedere oppasdienst is verzekerd","subscription.offer.null.more":"En meer...","emptyBookingsList.accepted":"Nog geen geaccepteerde boekingen","showAllBookings":"Naar alle boekingen","profileDetails.select":"Selecteer","profileDetails.selected":"Geselecteerd","profileDetails.createBooking":"Boeking versturen","profileDetails.inviteAngelsToExistingBooking":"Toevoegen aan boeking","chat.online":"online","searchResultAngel.unavailableDescription":"Niet beschikbaar","reviewComment.angel.title":"Schrijf een review over de familie","reviewComment.angel.description":"Schrijf een review over jouw ervaring. Let op: deze is zichtbaar voor de familie, andere Angels en voor ons. Dankjewel!","reviewComment.family.title":"Schrijf een review over jouw Angel","reviewComment.family.description":"Schrijf een review over jouw ervaring. Let op: deze is zichtbaar voor de Angel, andere ouders en voor ons. Dankjewel!","description.shortBio.placeholder.elderly_care":"Voeg jouw omschrijving hier toe...","privacy.title":"Privacy","privacy.heading":"Profielfoto zichtbaar bij reviews","privacy.description":"Transparantie en vertrouwen zijn de basis van Charly Cares. Daarom tonen we standaard je foto. Wil je dit liever niet? Zet de optie hieronder uit.","privacy.imageHidden":"Foto verbergen","chatScreen.imageOptions.gallery":"Foto's","chatScreen.imageOptions.takePhoto":"Camera","sendOffer.confirmationTitle":"Weet je het zeker?","sendOffer.confirmationMessage":"Dubbelcheck of je op deze dag en tijdstip beschikbaar bent. De familie rekent erop dat je echt kan als zij jouw aanbod willen accepteren. Je kunt je aanbod niet ongedaan maken totdat de familie dit accepteert of afwijst.","bookingDetails.personalMessageUpdated":"Bericht vernieuwd","menu.privacy":"Privacy","profileDetails.skills.cargo_bike":"Bakfiets","profileDetails.skills.cargo_bike.description":"Ja, ik wil op de bakfiets rijden","bookingSearchFilters.cargo_bike.label":"Bakfiets","bookingSearchFilters.cargo_bike.description":"Is bereid met de bakfiets te rijden","searchAngels.noResults":"Geen resultaten","searchAngels.noResultsSubline":"Geen resultaten gevonden voor je filters.","searchAngels.resetFilters":"Mijn filters resetten","languages.portuguese":"Portugees","languages.polish":"Pools","languages.turkish":"Turks","languages.arabic":"Arabisch","languages.berber":"Berbers","languages.chinese":"Chinees","languages.russian":"Russisch","multiSelect.all":"Selecteer alle","serviceGroupType.notEligible":"Niet van toepassing","dashboard.inactive":"Niet actief","multiSelect.none":"Deselecteer","reviewRating.skip":"Overslaan","jobsList.errorMessage.not_accepted":"Je ziet geen jobs, omdat je nog niet geaccepteerd bent. Check je to-do's.","jobsList.errorMessage.not_active_for_requested_services":"Er zijn geen jobs beschikbaar voor jouw geselecteerde service(s).","payment.booking.method.wallet":"Uit je wallet","subscription.choosePaymentMethod.failed":"Betaalmethode mislukt, probeer opnieuw","profilePhotoDeleted.success":"Foto verwijderd","profilePhotoDeleted.error":"Mislukt, probeer opnieuw","giftShop.onlyFewLeft":"Bijna op!","createOffer.familyMaxRateWarningText":"Familie heeft een max. uurtarief van {{rate}}.","ratePopup.heading":"Hoe werkt het?","ratePopup.text":"Je kunt op veel dingen filteren, zoals uurtarief. Angels mogen hun eigen uurtarief bepalen en verdienen op z\u2019n minst het minimumloon.","ratePopup.button":"Toepassen","filterPill.year":"jaar","selectJobsListFilters.minChildAge.newborn":"Newborn","selectJobsListFilters.minChildAge.baby":"Baby","selectJobsListFilters.minChildAge.toddler":"Peuter","selectJobsListFilters.minChildAge.small_child":"Kleuter","selectJobsListFilters.minChildAge.child":"Kind","selectJobsListFilters.language":"Taal","languages.nl":"Nederlands","languages.en":"Engels","languages.fr":"Frans","languages.de":"Duits","languages.es":"Spaans","languages.it":"Italiaans","languages.pt":"Portugees","languages.pl":"Pools","languages.tr":"Turks","languages.ar":"Arabisch","languages.ber":"Berber","languages.zh":"Chinees","languages.ru":"Russisch","jobFilters.minChildAge.new_born":"Newborn","jobFilters.minChildAge.baby":"Baby","jobFilters.minChildAge.toddler":"Peuter","jobFilters.minChildAge.small_child":"Kleuter","jobFilters.minChildAge.child":"Kind","createOffer.travelAllowanceDescription":"Lange reistijd? Vraag hier reiskostenvergoeding aan:","jobBoardSearchFilters.filter":"Filter","pet_care":"Pet care","declineOfferAlert.title":"Niet de juiste match","declineOfferAlert.message":"Waarom kies je niet voor deze Angel? Selecteer de reden die het beste past","declineOfferAlert.rate":"Uurtarief","declineOfferAlert.distance":"Afstand","declineOfferAlert.experience":"Ervaring","declineOfferAlert.other":"Overig","datePicker.weeks":"x","bookingDetails.ended":"Afgerond","cancelBooking.goBack":"Terug","offer.limitReached":"Maximaal 5 offers, wijs een offer af voor nieuwe.","promotionsScreen.promotion.undefined":"Er ging iets verkeerd","paymentCompleted.ideal.usp3":"Jouw rating (en review) wordt direct zichtbaar in het profiel van de Angel.","booking.filter.ended":"Afgerond","menu.business.membership":"Zakelijk membership","booking.filter.declined":"Afgewezen","tabs.jobBoard":"Jobboard","login.loginLabel":"Inloggen","dashboard.commentsForundefined":"Onbepaald","bookingDetails.undefined":"Onbepaald","profileDetails.skills.forFamily.child_care":"Angel skills met kinderen","downloadAppModal.heading":"Download de Charly Cares app","inviteDeclineStatusMessage_expired":"Aanvraag is verlopen","downloadAppModal.scanQRCode":"Scan QR code","subscription.current.apple_flexible_monthly.footNote":"*Je kunt je membership alleen via de Apple App Store annuleren.","locationCard.openMap.cancel":"Annuleer","bookingDetails.accepted":"Geaccepteerd","offerDeclinedSuccessfully":"Offer afgewezen","profileDetails.skills.first_aid":"Kinder EHBO","bookingDetails.pending":"Pending","cancelBooking.confirmButton":"Bevestigen","downloadAppModal.subHeading":"Voor meer mogelijkheden en de beste ervaring. We zien je daar!","reference.noAngelOrAlreadyReviewed":"Geen Angel","offerDeclineStatusMessage_expired":"Aanbod verlopen","walletTransactionStatus.paid":"betaald","walletTransactionStatus.expired":"verlopen","walletTransactionStatus.chargeback":"chargeback","review_communication":"Duidelijke communicatie","review_agreement":"Komt afspraken na","review_proactive":"Proactief en flexibele houding","review_good_feeling_kids":"Met een goed gevoel de deur uit","review_interaction_kids":"Leuke interactie met kinderen","todo.addReferencesDescription_child_care":"Waar heb je eerder opgepast?","reviewCategory.undefined.safe":"Opslaan","reviewCategory.family.null":"-","Fixed bookings (at least 6 months)":"Vaste boekingen (ten minste 6 maanden)","profileDetails.noData.description.child_care":"Childcare","emptyBookingsList.name":"Naam","subscription.cancel.basic_monthly.areYouSure2":"Ratings en reviews van andere ouders","subscription.current.next_membership.full_service_monthly":"Full Service Monthly","emptyBookingsList.canceled":"Geannuleerd","preferences.saveError":"Error","promotionsScreen.promotion.Code is verplicht.":"Code is verplicht","emptyBookingsList.ended":"Ge\u00ebindigd","You (baby)sit for longer periods of time with one or a few families. You have fixed days and times.":"Je past voor langere periode op bij hetzelfde gezin. Je hebt vaste tijden en dagen.","preferences.availabilityTypes.error":"Error","profileDetails.noData.child_care":"Childcare","bookingDetails.declined":"Afgewezen","Vaste boekingen (min. 6 maanden)":"Vaste boekingen (min. 6 maanden)","preferences.availabilities.error":"Error","E\u00e9n of enkele diensten bij wisselende gezinnen. Je zit nergens voor een lange periode aan vast.":"E\u00e9n of enkele diensten bij wisselende gezinnen. Je zit nergens voor een lange periode aan vast.","jobFilters.tuesday":"Dinsdag","subscription.cancel.basic_monthly.areYouSure.title":"Weet je het zeker?","Je past een lange periode bij \u00e9\u00e9n of enkele gezinnen op. Je hebt vaste dagen en tijdstippen.":"Je past een lange periode bij \u00e9\u00e9n of enkele gezinnen op. Je hebt vaste dagen en tijdstippen.","Flexible bookings (short period of time)":"Flexibele boekingen (korte periode)","Flexibele boekingen (korte periode)":"Flexibele boekingen (korte periode)","accountDetails.placeholder.dateOfBirth":"Geboortedatum","One or a few services with different families. You have no long term obligations.":"Een of meer boekingen bij verschillende gezinnen. Geen vaste dagen of tijden.","reviewCategory.undefined.tasks":"Taken","jobFilters.friday":"Vrijdag","jobFilters.minChildAge.newborn":"Newborn","jobFilters.single":"Eenmalig","business.connectSuccess":"Gelukt","runningTimerBar.cancelBooking":"Annuleer boeking","selectJobsListFilters.minChildAge.undefined":"Onbekend","jobFilters.saturday":"Zaterdag","reviewCategory.undefined.comfortable":"Comfortabel","cancellationConsequencesForBooking":"Gevolgen voor boeking","jobFilters.multi":"Multi","jobFilters.thursday":"Donderdag","walletTransactionStatus.retried":"Weer geprobeerd","jobFilters.sunday":"Zondag","jobFilters.wednesday":"Woensdag","emptyBookingsList.declined":"Afgewezen","eventsCalendar.errorSavingAvailability":"Error","angel_cancelled":"Angel geannuleerd","jobFilters.monday":"Maandag","subscription.current.next_membership.business_full_service_monthly":"Business full service monthly","subscription.cancel.basic_monthly.areYouSure1":"Toegang tot gecheckte Oppas Angels","subscription.cancel.basic_monthly.areYouSure3":"Iedere oppasdienst is verzekerd","subscription.cancel.basic_monthly.areYouSure4":"24\/7 Customer Care","subscription.cancel.basic_monthly.areYouSure5":"Eenvoudige online uitbetaling","subscription.current.basic_monthly.footNote":"*We rekenen {{bookingFee}} boekingskosten per boeking. Daarnaast is er een aansprakelijkheidsverzekeringspremie van {{insuranceCosts}} per uur.","subscription.current.basic_monthly":"Basic monthly","payment.membership.payment_method.undefined":"Ongedefinieerd","payment.cancelledBooking.payment_method.undefined":"Ongedef","subscription.offer.basic_monthly.more":"En meer...","searchAngelList.maxAngelsToast":"Max. aantal Angels","giftCard.header":"Bestel het leukste cadeau: de Babysitter Gift Card","giftCard.amount":"Waarde","giftCard.amountSub":"Iedere waarde tussen \u20ac10,- en \u20ac500,- is mogelijk","giftCard.amountPlaceholder":"bedrag","giftCard.quantity":"Aantal","giftCard.quantityPlaceholder":"aantal","giftCard.physicalCard":"Tip: Ontvang de \u00e9chte Babysitter Gift Card thuis in een luxe cadeaubox.","giftCard.total":"Totaal","giftCard.order":"Bestellen","giftCard.invoiceDetails":"Bestelgegevens","giftCard.first_name":"Voornaam","giftCard.first_namePlaceholder":"voornaam","giftCard.last_name":"Achternaam","giftCard.last_namePlaceholder":"achternaam","giftCard.company_name":"Bedrijfsnaam","giftCard.company_namePlaceholder":"bedrijf","giftCard.address":"Adres","giftCard.addressPlaceholder":"adres","giftCard.postal_code":"Postcode","giftCard.postal_codePlaceholder":"postcode","giftCard.city":"Stad","giftCard.cityPlaceholder":"stad","giftCard.email":"Email","giftCard.emailPlaceholder":"jane@example.com","giftCard.phone":"Telefoonnummer","giftCard.phonePlaceholder":"telefoonnummer","giftCard.delivery_first_name":"Voornaam","giftCard.delivery_first_namePlaceholder":"voornaam","giftCard.delivery_last_name":"Achternaam","giftCard.delivery_last_namePlaceholder":"achternaam","giftCard.delivery_address":"Bezorgadres","giftCard.delivery_addressPlaceholder":"adres","giftCard.delivery_postal_code":"Postcode","giftCard.delivery_postal_codePlaceholder":"postcode","giftCard.delivery_city":"Stad","giftCard.delivery_cityPlaceholder":"stad","giftCard.name":"Babysitter Gift Card","giftCard.delivery_last_namePlaceholer":"achternaam","giftCard.sameAsInvoice":"Hetzelfde als de factuur","giftCard.deliveryDetails":"Gelijk aan factuur","business-portal.nav-bar.dashboard":"Dashboard","business-portal.nav-bar.employees":"Werknemers","business-portal.nav-bar.invoices":"Facturen","business-portal.nav-bar.faq":"Informatie","business-portal.nav-bar.view-profile":"Bekijk profiel","business-portal.auth.Sign in to your account":"Log in op je account","business-portal.auth.Or":"Of ","business-portal.auth.check our business page":"kijk op onze pagina voor bedrijven","business-portal.auth.business_page_link":"https:\/\/www.charlycares.com\/nl\/bedrijven","business-portal.auth.email_address":"E-mailadres","business-portal.auth.password":"Wachtwoord","business-portal.auth.remember_me":"Onthouden","business-portal.auth.forgot_your_password":"Wachtwoord vergeten?","business-portal.auth.sign_in":"Login","business-portal.employees.header":"Werknemers","business-portal.employees.connection_code":"Koppelcode","business-portal.employees.employee_number":"Werknemer nummer","business-portal.employees.full_name":"Naam","business-portal.employees.email":"E-mailadres","business-portal.employees.start_date":"Start datum","business-portal.employees.end_date":"Eind datum","business-portal.employees.status":"Status","business-portal.employees.actions":"Acties","business-portal.employees.edit":"Wijzig","business-portal.employees.top-up":"Opwaarderen","business-portal.employees.na":"n.v.t.","business-portal.employees.fte_percentage":"FTE Procent","business-portal.employees.current_wallet_saldo":"Huidig saldo","business-portal.employees.status_button.connected":"Gekoppeld","business-portal.employees.status_button.waiting":"In afwachting","business-portal.employees.status_button.dismissed":"Uit dienst","business-portal.companies.header":"Company","business-portal.companies.title":"Company Information","business-portal.companies.name":"Name","business-portal.companies.contact_person":"Contact person","business-portal.companies.po_number":"Po Number","business-portal.companies.employees_count":"Number of employees","business-portal.companies.address":"Address","business-portal.companies.incentive_in_hours":"Incentive in hours","business-portal.companies.created_at":"Created on","Payment failed":"De betaling is mislukt","Payment successful.":"De betaling is geslaagd","You will be automatically redirected to the Charly Cares app. If not, please click the button.":"Je wordt automatisch teruggestuurd naar de Charly Cares app. Gebeurd dit niet, klik dan op de button.","Back to the app":"Terug naar de app","Creditcard verification":"Creditcard verificatie","You will be automatically forwarded to your bank":"Je wordt automatisch doorgestuurd naar jouw bank","payments.Payment":"Betaling","payments.Late payment":"Late betaling","dashboard.appFeatureForAngel1Image":"https:\/\/www.charlycares.com\/uploads\/Angels-1-Betalingen.png","dashboard.appFeatureForAngel2Image":"https:\/\/www.charlycares.com\/uploads\/Angels-2-Uurtarief.png","dashboard.appFeatureForAngel3Image":"https:\/\/www.charlycares.com\/uploads\/Angels-3-Boeking-annuleren.png","dashboard.appFeatureForAngel4Image":"https:\/\/www.charlycares.com\/uploads\/Angels-4-KlusCV.png","dashboard.appFeatureForAngel5Image":"https:\/\/www.charlycares.com\/uploads\/Angels-5-huisdierenoppas.png","dashboard.appFeatureForAngel6Image":"https:\/\/www.charlycares.com\/uploads\/Angels-6-Jobboard.png","dashboard.appFeatureForFamily1Image":"https:\/\/www.charlycares.com\/uploads\/Parents-1-Babysitter-Gift-Card.png","dashboard.appFeatureForFamily2Image":"https:\/\/www.charlycares.com\/uploads\/Parents-2-Oppas-van-de-zaak.png","dashboard.appFeatureForFamily3Image":"https:\/\/www.charlycares.com\/uploads\/Parents-3-Jobboard.png","dashboard.appFeatureForFamily4Image":"https:\/\/www.charlycares.com\/uploads\/Parents-4-Verzekering.png","dashboard.appFeatureForFamily5Image":"https:\/\/www.charlycares.com\/uploads\/Parents-5-Angel-skills.png","chatListScreen.markAllRead":"Markeer alles als gelezen","offer.TotalRates":"Totaal tarief","offer.totalAngelRate":"Totaal Angeltarief","bookingDetail.totalCost":"Totale kosten","bookingCostsDetails.angelFee":"Totaal Angel tarief","bookingSummary.addToJobBoardButton":"Volgende","addToJobBoard.addToJobBoard":"Toevoegen aan Jobboard","addToJobBoard.addToJobBoardDescription":"Om de kans op een leuke Angel te verhogen, wordt je aanvraag ook zichtbaar voor andere, gecheckte Angels in jouw buurt. Zij kunnen jou vervolgens een aanbod sturen.","addToJobBoard.createBookingButtonOnJobBoard":"Toepassen (aanbevolen)","addToJobBoard.createBookingButtonNotOnJobBoard":"Nee dank je","booking.add-to-jobboard.title":"Jobboard","addToJobBoard.maxRateDescription":"De Angels zien wat jij wil betalen en kunnen beslissen om hun uurtarief voor jouw te wijzigen.","maxRateSlider.idealHourlyRate":"Stel je ideale tarief in","updateOverlay.title":"Update de app","updateOverlay.description":"Je gebruikt een oude versie. Update nu zodat de app goed blijft werken.","updateOverlay.button":"Updaten","addToJobBoard.pet_care.addToJobBoardDescription":"De boeking wordt toegevoegd op Jobboard. Zo kunnen alle Angels in jouw buurt jouw aanvraag zien en hierop reageren.","addToJobBoard.pet_care.createBookingButtonOnJobBoard":"Afronden","addToJobBoard.pet_care.maxRateDescription":"De Angels zien wat jij wil betalen en kunnen beslissen om hoger of lager te bieden.","addToJobBoard.child_care.maxRateDescription":"De Angels zien wat jij wil betalen en kunnen beslissen om hun uurtarief voor jouw aan te passen.","addToJobBoard.child_care.addToJobBoardDescription":"Om de kans op een leuke Angel te verhogen, wordt je aanvraag ook zichtbaar voor andere, gecheckte Angels in jouw buurt. Zij kunnen jou vervolgens een aanbod sturen.","addToJobBoard.child_care.createBookingButtonOnJobBoard":"Toepassen (aanbevolen)","maxRateSlider.child_care.idealHourlyRate":"Ideale uurtarief","maxRateSlider.pet_care.idealHourlyRate":"Ideale tarief voor totale boeking","maxRateSlider.elderly_care.idealHourlyRate":"Ideale uurtarief","addToJobBoard.elderly_care.addToJobBoardDescription":"Om de kans op een leuke Angel te verhogen, wordt je aanvraag ook zichtbaar voor andere, gecheckte Angels in jouw buurt. Zij kunnen jou vervolgens een aanbod sturen.","addToJobBoard.elderly_care.maxRateDescription":"De Angels zien wat jij wil betalen en kunnen beslissen om hun uurtarief voor jouw te wijzigen.","addToJobBoard.elderly_care.createBookingButtonOnJobBoard":"Afronden","addToJobBoard.child_care.multi.maxRateDescription":"Ideale uurtarief","addToJobBoard.child_care.single.maxRateDescription":"Ideale uurtarief","addToJobBoard.child_care.single.createBookingButtonOnJobBoard":"Toepassen (aanbevolen)","addToJobBoard.child_care.single.addToJobBoardDescription":"Om de kans op een leuke Angel te verhogen, wordt je aanvraag ook zichtbaar voor andere, gecheckte Angels in jouw buurt. Zij kunnen jou vervolgens een aanbod sturen.","addToJobBoard.pet_care.multi.maxRateDescription":"Ideale tarief per boeking","addToJobBoard.child_care.multi.addToJobBoardDescription":"Om de kans op een leuke Angel te verhogen, wordt je aanvraag ook zichtbaar voor andere, gecheckte Angels in jouw buurt. Zij kunnen jou vervolgens een aanbod sturen.","addToJobBoard.child_care.multi.createBookingButtonOnJobBoard":"Toepassen (aanbevolen)","addToJobBoard.pet_care.multi.createBookingButtonOnJobBoard":"Toepassen","addToJobBoard.pet_care.multi.addToJobBoardDescription":"De boeking wordt toegevoegd op Jobboard. Zo kunnen alle Angels in jouw buurt jouw aanvraag zien en hierop reageren.","addToJobBoard.createBookingButton":"Nee dank je","idinVerification.description":"Om vertrouwen te garanderen, willen we je persoonlijke gegevens eerst checken. Hierna kun je beginnen met oppassen.","idinVerification.footer.description":"Contact Charly Cares","idinVerification.footer.title":"Werkt het niet?","idinVerification.phone":"Volgende","idinVerification.usp.2":"Geen zorgen, wij krijgen geen toegang tot uw bankgegevens en het is gratis.","idinVerification.usp.1":"Je ontvangt een extra vlag op je profiel om het vertrouwen van onze gezinnen te benadrukken.","idinVerification.button":"Volgende","idinVerification.selectBank":"Selecteer je bank","idinVerification.complete.title":"Je bankgegevens zijn opgehaald","idinVerification.complete.title_error":"Je bankgegevens zijn niet opgehaald","idinVerification.complete.error_description":"Door een technische storing zijn je bankgegevens niet opgehaald.","idinVerification.complete.redirect_message":"Je wordt automatisch doorgestuurd naar de Charly Cares app. Lukt dit niet, klik dan op de knop hieronder.","idinVerification.complete.button":"Terug naar de app","(InternalProperty0)child_care":"Oppassen op kinderen","(InternalProperty0)pet_care":"Pet care","subscription.cancel.full_service_monthly.leaveIntro.title":"Jammer dat je weggaat, dit is Charly Cares:","subscription.cancel.full_service_monthly.leaveIntro1":"Altijd gecheckte oppassers","subscription.cancel.full_service_monthly.leaveIntro2":"Transparante ratings & reviews","subscription.cancel.full_service_monthly.leaveIntro3":"Verzekering bij iedere boeking","subscription.cancel.full_service_monthly.leaveIntro4":"24\/7 Customer Care","subscription.cancel.full_service_monthly.leaveIntro5":"Snelle en eenvoudige uitbetaling","subscription.cancel.leaveIntro.next":"Volgende","subscription.cancel.choosePromotion.title":"Jammer dat je wil gaan","subscription.cancel.choosePromotion.subtitle":"Daarom ontvang je nu tijdelijk \u00e9\u00e9n van deze acties:","subscription.cancel.choosePromotion.cancelAnyway":"Toch opzeggen","subscription.cancel.choosePromotion.addPromotion":"Promotie toepassen","subscription.cancel.promotionSuccess.title":"Leuk dat je blijft!","subscription.cancel.promotionSuccess.item1":"Je blijft member en de promotie is automatisch toegepast","subscription.cancel.promotionSuccess.item2":"Je kunt Oppas Angels blijven boeken","subscription.cancel.promotionSuccess.item3":"Na de promotie blijft je membership doorlopen","subscription.cancel.promotionSuccess.cta":"Allright, let's go","subscription.cancel.choosePromotion.options.option1.code":"BabysittingCredit12","bookingDetails.jobBoardButton":"Jobboard","subscription.cancel.choosePromotion.options.option1.title":"\u20ac12,50 oppastegoed cadeau","subscription.cancel.choosePromotion.options.option1.subtitle":"30 dagen geldig","subscription.cancel.choosePromotion.options.option2.title":"30 dagen gratis membership","subscription.cancel.choosePromotion.options.option2.subtitle":"30 dagen geen membership kosten","subscription.cancel.choosePromotion.options.option3.title":"3 maanden voor 50%","subscription.cancel.choosePromotion.options.option3.subtitle":"In totaal \u20ac19,99 voor 3 maanden membership","subscription.cancel.choosePromotion.options.option3.code":"3MONTHS50","subscription.cancel.choosePromotion.options.option2.code":"MONTHFREE","subscription.cancel.choosePromotion.undefined":"Niet gelukt","subscription.cancel.choosePromotion.invalid_promotion_code":"Ongeldige code","subscription.cancel.choosePromotion.promotion_code_already_used":"Promotie al gebruikt","subscription.cancel.choosePromotion.addPromotionError":"Error","addToJobBoard.pet_care.single.addToJobBoardDescription":"De boeking wordt toegevoegd op Jobboard. Zo kunnen alle Angels in jouw buurt jouw aanvraag zien en hierop reageren.","addToJobBoard.pet_care.single.createBookingButtonOnJobBoard":"Toepassen","addToJobBoard.fixedRate":"Tarief toevoegen","addToJobBoard.elderly_care.multi.addToJobBoardDescription":"Om de kans op een leuke Angel te verhogen, wordt je aanvraag ook zichtbaar voor andere, gecheckte Angels in jouw buurt. Zij kunnen jou vervolgens een aanbod sturen.","addToJobBoard.elderly_care.single.addToJobBoardDescription":"Om de kans op een leuke Angel te verhogen, wordt je aanvraag ook zichtbaar voor andere, gecheckte Angels in jouw buurt. Zij kunnen jou vervolgens een aanbod sturen.","addToJobBoard.elderly_care.single.createBookingButtonOnJobBoard":"Toepassen (aanbevolen)","addToJobBoard.elderly_care.multi.createBookingButtonOnJobBoard":"Toepassen (aanbevolen)","addToJobBoard.elderly_care.multi.maxRateDescription":"Ideale uurtarief","addToJobBoard.elderly_care.single.maxRateDescription":"Ideale uurtarief","addToJobBoard.pet_care.single.maxRateDescription":"Ideale tarief","bookingDetails.updateJobBoard":"Update","createMembership.promo.full_service_trial_3_months.title":"Eerste 3 maanden 50% korting","createMembership.promo.full_service_trial.title":"Eerste 14 dagen gratis *","createMembership.promo.full_service_trial.subText":"Daarna, op maandelijkse basis","createMembership.promo.full_service_trial_3_months.subText":"3 maanden voor","createMembership.pet_service_trial.membershipTypeOptions.options":"pet_service_trial","createMembership.full_service_trial.membershipTypeOptions.options":"full_service_trial_3_months,full_service_trial","createMembership.full_service_monthly.membershipTypeOptions.options":"full_service_trial_3_months,full_service_trial","subscription.create.full_service_trial_3_months.footNote":"*Er wordt eenmalig \u20ac19,99 van je rekening afgeschreven. Na 3 maanden betaal je \u20ac13,98 p\/m. We rekenen {{bookingFee}} boekingskosten per boeking. Daarnaast is er een aansprakelijkheidsverzekeringspremie van {{insuranceCosts}} per uur.","subscription.create.full_service_trial_3_months.start":"Start membership","subscription.create.full_service_trial_3_months.title":"Maak een keuze","subscription.choosePaymentMethod.full_service_trial_3_months.title":"Je bent er bijna...","subscription.choosePaymentMethod.full_service_trial_3_months.subTitle":"Om je Angel te kunnen betalen en je membership te activeren, vragen we je om je bankrekening of creditcard te koppelen.","subscription.choosePaymentMethod.full_service_trial_3_months.footer":"Om je account te verifi\u00ebren en autoriseren wordt het bedrag van \u20ac19,99 eenmalig van je rekening geschreven.","family.deleteChildError":"Error","jobFilters.minChildAge.undefined":"Niet gevonden","subscription.current.full_service_yearly":"Full Service Yearly","bookingDetails.jobBoardError":"Error","offerDeclineError":"Error","subscription.started.full_service_trial_3_months.item1":"Je membership is gestart met de eerste 3 maanden 50% korting","subscription.started.full_service_trial_3_months.item2":"Je aanvraag is verstuurd naar de Angel(s)","subscription.started.full_service_trial_3_months.item3":"Je rekening is succesvol gekoppeld aan je profiel","subscription.started.full_service_trial_3_months.howItWorks":"Hoe werkt het nu verder?","subscription.started.full_service_trial_3_months.howItWorks1":"Je vindt de status van je aanvraag onder 'Boekingen'. Je ontvangt ook updates per e-mail en push.","subscription.started.full_service_trial_3_months.howItWorks2":"Na de boeking betaal je de Angel met \u00e9\u00e9n druk op de knop.","membership.full_service_trial_3_months":"3 maanden 50%","subscription.cancel.full_service_trial_3_months.leaveIntro.title":"Jammer dat je weggaat, dit is Charly Cares:","subscription.cancel.full_service_trial.leaveIntro.title":"Jammer dat je weggaat, dit is Charly Cares:","subscription.cancel.full_service_trial_3_months.leaveIntro1":"Altijd gecheckte oppassers","subscription.cancel.full_service_yearly.areYouSure1":"Altijd gecheckte oppassers","subscription.cancel.full_service_trial.leaveIntro1":"Altijd gecheckte oppassers","subscription.cancel.full_service_trial_3_months.leaveIntro2":"Ratings & reviews van andere ouders","subscription.cancel.full_service_trial.leaveIntro2":"Ratings & reviews van andere ouders","subscription.cancel.full_service_yearly.areYouSure2":"Ratings & reviews van andere ouders","subscription.cancel.full_service_trial_3_months.leaveIntro3":"Verzekering bij iedere boeking","subscription.cancel.full_service_trial.leaveIntro3":"Verzekering bij iedere boeking","subscription.cancel.full_service_yearly.areYouSure3":"Verzekering bij iedere boeking","subscription.cancel.full_service_trial.leaveIntro4":"24\/7 Customer Care","subscription.cancel.full_service_trial.leaveIntro5":"Snelle en eenvoudige uitbetaling","subscription.cancel.full_service_trial_3_months.leaveIntro4":"24\/7 Customer Care","subscription.cancel.full_service_trial_3_months.leaveIntro5":"Snelle en eenvoudige uitbetaling","bookingDetails.editJobBoard":"Jobboard wijzigen","subscription.current.full_service_trial_3_months":"Full Service Membership","subscription.current.full_service_trial_3_months.footNote":"*Je ontvangt de eerste 3 maanden 50% korting. Daarna betaal je \u20ac13,98 p\/m.","subscription.started.business_full_service_monthly.howItWorks":"Hoe werkt het nu verder?","subscription.started.business_full_service_monthly.howItWorks1":"Je vindt de status van je aanvraag onder 'Boekingen'. Je ontvangt ook updates per e-mail en push.","subscription.started.business_full_service_monthly.howItWorks2":"Na de boeking betaal je de Angel met \u00e9\u00e9n druk op de knop.","subscription.started.business_full_service_monthly.item1":"Welkom bij de Charly Cares familie!","subscription.started.business_full_service_monthly.item2":"Je aanvraag is verstuurd naar de Angel(s).","subscription.started.business_full_service_monthly.item3":"Je rekening is succesvol gekoppeld aan je profiel.","createMembership.promo.full_service_trial_3_months.price":"\u20ac 19,99","createMembership.promo.full_service_trial.price":"\u20ac 13,98","reviewComment.undefined.title":"Niet gevonden","subscription.cancel.basic_yearly.areYouSure1":"Altijd gecheckte oppassers","subscription.cancel.basic_yearly.areYouSure2":"Ratings & reviews van andere ouders","subscription.cancel.basic_yearly.areYouSure3":"Iedere oppasdienst is verzekerd","subscription.cancel.basic_yearly.areYouSure4":"24\/7 Customer Care","subscription.cancel.basic_yearly.areYouSure5":"Online uitbetaling","subscription.cancel.full_service_yearly.areYouSure4":"24\/7 Customer Care","subscription.cancel.full_service_yearly.areYouSure5":"Online uitbetaling","subscription.cancel.full_service_yearly.areYouSure.title":"Weet je het zeker? Dit biedt Charly Cares:","subscription.cancel.basic_yearly.areYouSure.title":"Weet je het zeker? Dit biedt Charly Cares:","errors.invalid_promotion_code":"Ongeldige code","bookingSummary.addToJobBoard":"Toevoegen aan Jobboard","bookingSummary.maxRateDescription":"Maximale tarief","bookingSummary.addToJobBoardDescription":"Om de kans op een leuke Angel te verhogen, wordt je aanvraag ook zichtbaar voor andere, gecheckte Angels in jouw buurt. Zij kunnen jou vervolgens een aanbod sturen.","addToJobBoard.summary.single.addToJobBoardDescription":"Om de kans op een leuke Angel te verhogen, wordt je aanvraag ook zichtbaar voor andere, gecheckte Angels in jouw buurt. Zij kunnen jou vervolgens een aanbod sturen.","addToJobBoard.summary.single.maxRateDescription":"Ideale uurtarief","common.next":"Volgende","subscription.cancel.basic_monthly.offerDiscount1":"Oppas aan huis","subscription.cancel.basic_yearly.offerDiscount1":"Oppas aan huis","subscription.cancel.full_service_yearly.offerDiscount1":"Oppas aan huis","subscription.cancel.basic_monthly.offerDiscount2":"Huisdierenoppas","subscription.cancel.basic_yearly.offerDiscount2":"Huisdierenoppas","subscription.cancel.full_service_yearly.offerDiscount2":"Huisdierenoppas","subscription.cancel.basic_monthly.offerDiscount3":"Senior Care","subscription.cancel.basic_yearly.offerDiscount3":"Senior Care","subscription.cancel.full_service_yearly.offerDiscount3":"Senior Care","subscription.cancel.full_service_yearly.offerDiscount.title":"Nu tijdelijk 3 maanden 50% korting op je membership","subscription.cancel.basic_yearly.offerDiscount.title":"Nu tijdelijk 3 maanden 50% korting op je membership","subscription.cancel.basic_monthly.offerDiscount.title":"Nu tijdelijk 3 maanden 50% korting op je membership","subscription.current.flexible_monthly":"Flexible Monthly","subscription.current.apple_flexible_trial":"Apple Flexible trial","subscription.offer.full_service_yearly.more":"En meer...","subscription.current.apple_basic_monthly":"Apple Basic Monthly","bookingDetails.addedToJobBoard":"Toegevoegd aan Jobboard","favorites.errorMessage":"Error","subscription.current.flexible_trial":"Flexible trial","offer.accept.error":"Error","maxRateSlider.summary.idealHourlyRate":"Ideale uurtarief","chatListScreen.allMarkedAsRead":"Markeer alles als gelezen","locationCard.openMap.error":"Error","chatListScreen.markAllAsRead":"Markeer alles als gelezen","subscription.current.apple_premium_monthly":"Apple Premium Monthly","profileDetails.noData.pet_care":"Pet Care","profileDetails.noData.description.pet_care":"Pet Care","payment.membership.payment_method.visa":"Betaling met Visa","walletTransactionStatus.refund_reversed":"Refund teruggedraaid","idinVerification.whatsappMessage.error":"Error","bookingDetails.jobBoardUpdated":"Jobboard bijgewerkt","createMembership.promo.pet_service_trial.price":"\u20ac 3,99","createMembership.promo.pet_service_trial.subText":"Daarna, op maandelijkse basis","createMembership.promo.pet_service_trial.title":"De eerste 30 dagen gratis","subscription.cancel.pet_service_trial.leaveIntro.title":"Jammer dat je weggaat, dit is Charly Cares:","subscription.cancel.pet_service_trial.leaveIntro5":"Snelle en eenvoudige uitbetaling","subscription.cancel.pet_service_trial.leaveIntro4":"24\/7 Customer Care","subscription.cancel.pet_service_trial.leaveIntro2":"Ratings & reviews van andere huisdier eigenaren","subscription.cancel.pet_service_trial.leaveIntro1":"Altijd gecheckte oppassers","subscription.cancel.pet_service_trial.leaveIntro3":"Eenvoudig boekingsproces","bookingCostsDetails.fixedRate":"Totaal tarief","promotionsScreen.promotion.The code field is required.":"De code is verplicht","idinVerification.whatsappMessage.rejected":"Afgewezen","subscription.cancel.premium_monthly.areYouSure.title":"Weet je het zeker? Dit biedt Charly Cares:","subscription.offer.basic_yearly.more":"En meer...","subscription.create.createMembership.full_service_monthly.membershipTypeOptions.start":"Start membership","subscription.create.createMembership.full_service_trial.membershipTypeOptions.start":"Start membership","subscription.create.null.start":"Start membership","subscription.cancel.premium_monthly.areYouSure2":"Ratings & reviews van andere ouders","subscription.cancel.premium_monthly.areYouSure4":"24\/7 Customer Care","subscription.cancel.premium_monthly.areYouSure5":"Online uitbetaling","paymentCompleted.scheme.usp1":"Het bedrag is van je rekening afgeschreven","paymentCompleted.scheme.usp2":"De Angel wordt na 4 werkdagen uitbetaald.","subscription.current.flexible_trial.footNote":"*Je proefperiode wordt automatisch omgezet naar een betaald abonnement na {{interval}}. We rekenen alleen {{bookingFee}} boekingskosten per boeking.","subscription.current.apple_premium_monthly.footNote":"*We rekenen {{bookingFee}} boekingskosten per boeking. Daarnaast is er een aansprakelijkheidsverzekeringspremie van {{insuranceCosts}} per uur.","subscription.create.createMembership.full_service_monthly.membershipTypeOptions.footNote":"*We rekenen {{bookingFee}} boekingskosten per boeking. Daarnaast is er een aansprakelijkheidsverzekeringspremie van {{insuranceCosts}} per uur.","subscription.current.premium_monthly.footNote":"*We rekenen {{bookingFee}} boekingskosten per boeking. Daarnaast is er een aansprakelijkheidsverzekeringspremie van {{insuranceCosts}} per uur.","subscription.current.full_service_yearly.footNote":"*We rekenen {{bookingFee}} boekingskosten per boeking. Daarnaast is er een aansprakelijkheidsverzekeringspremie van {{insuranceCosts}} per uur.","subscription.current.flexible_monthly.footNote":"*We rekenen {{bookingFee}} boekingskosten per boeking. Daarnaast is er een aansprakelijkheidsverzekeringspremie van {{insuranceCosts}} per uur.","subscription.current.apple_flexible_trial.footNote":"*We rekenen {{bookingFee}} boekingskosten per boeking. Daarnaast is er een aansprakelijkheidsverzekeringspremie van {{insuranceCosts}} per uur.","subscription.current.apple_basic_monthly.footNote":"*We rekenen {{bookingFee}} boekingskosten per boeking. Daarnaast is er een aansprakelijkheidsverzekeringspremie van {{insuranceCosts}} per uur.","subscription.create.createMembership.full_service_trial.membershipTypeOptions.footNote":"*We rekenen {{bookingFee}} boekingskosten per boeking. Daarnaast is er een aansprakelijkheidsverzekeringspremie van {{insuranceCosts}} per uur.","subscription.create.null.footNote":"*We rekenen {{bookingFee}} boekingskosten per boeking. Daarnaast is er een aansprakelijkheidsverzekeringspremie van {{insuranceCosts}} per uur.","subscription.cancel.premium_monthly.offerDiscount1":"Oppas aan huis","payment.booking.fixedRate":"Totaal bedrag","bookingDetail.fixedRate":"Totaal tarief","createMembership.pet_service_trial.membershipTypeOptions":"Altijd gecheckte oppassers","subscription.current.usp5":"Ratings & reviews","subscription.current.usp6":"Eenvoudige online uitbetaling","subscription.current.usp7":"Dagelijks nieuwe Angels","subscription.current.usp9":"En meer...","subscription.current.usp8":"Persoonlijke controle","paymentCompleted.scheme.usp3":"Jouw rating (en review) wordt direct zichtbaar in het profiel van de Angel.","payment.booking.method.scheme":"Via creditcard","payment.membership.payment_method.scheme":"Creditcard","subscription.current.next_membership.pet_service_monthly":"Pet service monthly","subscription.current.premium_monthly":"Premium Monthly","reviewComment.undefined.description":"Schrijf een review over jouw ervaring. Let op: deze is zichtbaar voor de familie, andere Angels en voor ons. Dankjewel!","bookingDetails.personalMessageUpdateError":"Mislukt","subscription.create.null.item2":"Angels ontvangen 100% van hun uurtarief, wij houden niets in.","subscription.create.null.item1":"Altijd opzegbaar","subscription.create.null.subTitle":"Daarna maandelijks","subscription.create.null.title":"Maak een keuze","walletTransactionStatus.correction_reverted":"Correctie teruggedraaid","payment.membership.payment_method.recurring":"Recurring","addToJobBoard.summary.single.createBookingButtonOnJobBoard":"Toepassen (aanbevolen)","subscription.cancel.premium_monthly.offerDiscount3":"Senior Care","privacy.pushNotificationsTitle":"Push notificaties","privacy.promotional":"Promotioneel","privacy.emailNotificationsTitle":"Email notificaties","privacy.bookingStatusUpdates":"Omtrent boekingen","createMembership.promo.createMembership.null.membershipTypeOptions.options.title":"Full Service met 50% korting","createMembership.promo.createMembership.business_full_service_monthly.membershipTypeOptions.options.subText":"Maandelijks voor","createMembership.promo.createMembership.business_full_service_monthly.membershipTypeOptions.options.price":"\u20ac 6,99","subscription.create.createMembership.null.membershipTypeOptions.options.start":"Starten","subscription.create.createMembership.null.membershipTypeOptions.options.footNote":"*We rekenen {{bookingFee}} boekingskosten per boeking. Daarnaast is er een aansprakelijkheidsverzekeringspremie van {{insuranceCosts}} per uur.","subscription.choosePaymentMethod.createMembership.business_full_service_monthly.membershipTypeOptions.options.title":"Je bent er bijna...","subscription.choosePaymentMethod.createMembership.business_full_service_monthly.membershipTypeOptions.options.subTitle":"Om je Angel te kunnen betalen en je membership te activeren, vragen we je om je bankrekening of creditcard te koppelen.","subscription.choosePaymentMethod.createMembership.business_full_service_monthly.membershipTypeOptions.options.footer":"Om je account te verifi\u00ebren en autoriseren, wordt er \u20ac0,02 van je rekening geschreven.","subscription.cancel.business_full_service_monthly.leaveIntro5":"Snelle en eenvoudige uitbetaling","subscription.cancel.basic_monthly.leaveIntro5":"Snelle en eenvoudige uitbetaling","subscription.cancel.pet_service_monthly.leaveIntro4":"24\/7 Customer Care","subscription.cancel.business_full_service_monthly.leaveIntro4":"24\/7 Customer Care","subscription.cancel.business_full_service_monthly.leaveIntro3":"Verzekering bij iedere boeking","subscription.cancel.basic_monthly.leaveIntro3":"Verzekering bij iedere boeking","subscription.cancel.basic_monthly.leaveIntro2":"Transparante ratings & reviews","subscription.cancel.business_full_service_monthly.leaveIntro2":"Transparante ratings & reviews","subscription.cancel.business_full_service_monthly.leaveIntro1":"Altijd gecheckte oppassers","subscription.cancel.basic_monthly.leaveIntro1":"Altijd gecheckte oppassers","subscription.cancel.pet_service_monthly.leaveIntro1":"Altijd gecheckte oppassers","subscription.cancel.pet_service_monthly.leaveIntro2":"Ratings & reviews van andere huisdier eigenaren","subscription.cancel.pet_service_monthly.leaveIntro3":"Eenvoudig boekingsproces","subscription.cancel.basic_monthly.leaveIntro4":"24\/7 Customer Care","subscription.cancel.pet_service_monthly.leaveIntro5":"Snelle en eenvoudige uitbetaling","subscription.create.createMembership.business_full_service_monthly.membershipTypeOptions.options.footNote":"*We rekenen {{bookingFee}} boekingskosten per boeking. Daarnaast is er een aansprakelijkheidsverzekeringspremie van {{insuranceCosts}} per uur.","subscription.current.flexible_trial_3_months.footNote":"*We rekenen {{bookingFee}} boekingskosten per boeking. Daarnaast is er een aansprakelijkheidsverzekeringspremie van {{insuranceCosts}} per uur.","subscription.cancel.basic_monthly.leaveIntro.title":"Jammer dat je weggaat, dit is Charly Cares:","subscription.cancel.pet_service_monthly.leaveIntro.title":"Jammer dat je weggaat, dit is Charly Cares:","subscription.cancel.business_full_service_monthly.leaveIntro.title":"Jammer dat je weggaat, dit is Charly Cares:","subscription.create.createMembership.business_full_service_monthly.membershipTypeOptions.options.start":"Starten","subscription.current.flexible_trial_3_months":"3 maanden voor \u20ac19,99","createMembership.business_full_service_monthly.membershipTypeOptions.options":"Business Full Service Monthly","payment.membership.payment_method.mc":"Mastercard","createMembership.promo.createMembership.business_full_service_monthly.membershipTypeOptions.options.title":"Business Full Service Monthly","authenticate.iAmNew":"Ik ben nieuw","authenticate.alreadyHaveAccount":"Ik heb al een account","authenticate.signupHint":"Hint","subscription.cancel.premium_monthly.leaveIntro1":"Altijd gecheckte oppassers","subscription.cancel.premium_monthly.leaveIntro2":"Ratings & reviews van andere ouders","subscription.cancel.premium_monthly.leaveIntro3":"Verzekering bij iedere boeking","subscription.cancel.premium_monthly.leaveIntro4":"24\/7 Customer Care","subscription.cancel.premium_monthly.leaveIntro5":"Snelle en eenvoudige uitbetaling","subscription.cancel.premium_monthly.leaveIntro.title":"Jammer dat je weggaat, dit is Charly Cares:","createMembership.promo.Business Full Service Monthly.title":"Business Full Service Monthly","createMembership.promo.Business Full Service Monthly.subText":"Maandelijks voor","createMembership.promo.Business Full Service Monthly.price":"\u20ac 6,99","subscription.create.Business Full Service Monthly.start":"Starten","subscription.create.Business Full Service Monthly.footNote":"We rekenen {{bookingFee}} boekingskosten per boeking. Daarnaast is er een aansprakelijkheidsverzekeringspremie van {{insuranceCosts}} per uur.","subscription.choosePaymentMethod.Business Full Service Monthly.title":"Je bent er bijna...","subscription.choosePaymentMethod.Business Full Service Monthly.subTitle":"Om de Angel te kunnen betalen en je lidmaatschap te activeren, vragen we je om je bankrekening of creditcard te koppelen.","subscription.choosePaymentMethod.Business Full Service Monthly.footer":"Om je account te verifi\u00ebren en autoriseren, wordt er \u20ac0,02 van je rekening geschreven.","authenticate.imNew":"Ik ben nieuw","authenticate.imNewDescription":"Start hier en kies wat je nodig hebt","signup.choice.title":"Waar ben je naar op zoek?","signup.choice.help":"Ik zoek hulp","signup.choice.job":"Ik zoek werk","signup.serviceChoice.title":"Welke service zoek je?","authenticate.service.children":"Kinderen","authenticate.service.pets":"Huisdieren","authenticate.service.senior":"(mantel)zorg","signup.serviceIntro.child.bullet1":"Persoonlijk gecheckte Angels","signup.serviceIntro.child.bullet2":"Verplichte ratings & reviews","signup.serviceIntro.child.bullet3":"Filter op skills, taal, ervaring en locatie","signup.serviceIntro.child.bullet4":"Eenvoudig boeken en betalen","authenticate.next":"Volgende","onboarding.help_with.title":"We helpen graag met","common.back":"Terug","todo.idVerificationTitle":"Even je ID checken","todo.idVerificationDescription":"Upload je ID","idVerificationUpload.title":"Even je ID checken","idVerificationUpload.success":"Gelukt!","idVerificationUpload.description":"We willen zeker weten dat jij het bent. Upload daarom een foto van je ID, maak gevoelige info onleesbaar. We checken je naam en geboortedatum, daarna verwijderen we je ID. Na max. 1 werkdag is het geregeld en krijg je een blauw vinkje.","todo.idVerificationPendingTitle":"ID verificatie","todo.idVerificationPendingDescription":"Even checken wie je bent","idVerificationUpload.hint":"Je gevoelige info onleesbaar maken via de app van de Rijksoverheid."}